ペルー -シナ -シノ

彼らは生意気で、やかましい。そして今、彼らは本になりました。
それはインカ帝国の子供、ペルジーナとペルジーノの話。彼らはラマを怒らせるだけでなく、神々や教師、そして堅苦しい大人たちをも困らせるのです。

村を歩いていると、彼らは広場に見慣れない人影があることに気づいた。それは雷と戦の神、イリャパだった。彼の槍はエネルギーを帯びてパチパチと音を立てており、彼は落ち着かない様子で行ったり来たりしていた。

彼の父リョケ・ユパンキは、山々は聖なる場所であり、その中にはインカの伝説が眠っていると常に彼に語り聞かせていた。そしてまもなく、トゥパックは次の偉大なインカとなるはずの兄弟マイタ・カパックについて、より詳しく知ることになるのだった。

ペルジーナは目を閉じ、微笑んだ。「星々への旅に出て、黄金の雲やきらめく星雲のそばを通り過ぎる自分たちを想像しているの。もしかしたら月のキツネに出会えて、一番美しい星座を教えてくれるかもしれないわ。」

一日の終わり、ペルジーナ、ペルジーノ、そしてトゥパックは疲れ切っていたが、満足感に包まれていた。彼らは多くのことを学び――少なくとも少しは――そして大いに楽しんだ。「僕たちがこれを生き延びたなんて信じられないよ」ペルジーノは校庭を後にしながら、にやりと笑って言った。

何度も滑ることに挑戦し、数え切れないほど楽しい瞬間を過ごした後、3人の友達はもう十分だと判断した。彼らは疲れ果ててはいたが、幸せな気分でプールの端に横たわり、滑り台を振り返った。

スタートの合図が鳴ると、ラマたちはみんな準備万端……というわけではありませんでした。太鼓が打ち鳴らされ、観衆が大きな歓声を上げる中、ラマたちが走り出しました。しかし、歩き出してすぐに分かったのです。このレースが一筋縄ではいかないということが。

しばらくして、彼らは高い木々に隠れた古い寺院にたどり着いた。そこは長い間、忘れ去られていたかのように見えた。入り口の脇に、彼らは紐と色とりどりの結び目を目にした。それは、ウィラコチャのキープとまったく同じものだった。

しばらくすると川は落ち着き、子供たちは無事にいかだを岸へ寄せることができた。「危なかったね！」ペルジーナはほっとして笑いながら言った。「でも、やり遂げたね！」