コンテンツにスキップ

チャチャポヤス

クエラップ冒険譚の第1部は、チャチャポヤスの街中で幕を開けます。市場で突然フランツのスカーフに濡れた印が現れ、霧が3人を路地やバルコニー、そして転がる土器の壺の間へと導きます。

ペルシナ、ペルシーノ、そしてフランツは手がかりを探しているのではありません。今回は、彼らが見つけられるのです。クエラップへと導く霧の精霊たちによって。

Perusina, Perusino und Franz in Chachapoyas mit Nebel und Zeichen auf Franz Halstuch

スカーフの印

霧に包まれた市場、フランツのスカーフに現れた印、霧の精霊、そしてクエラップへの道。神秘的でありながらもリアルなチャチャポヤスの冒険です。

フランツは、パンが入った籠に頭を突っ込んでいました。

Franz steckt im Brotkorb auf dem Markt von Chachapoyas waehrend Nebel aufzieht
霧がすべてを一変させるまで、市場は騒がしい場所でした。

「本物かどうか確かめているだけだよ」と彼はつぶやきました。

ペルシーノは隣で真剣にうなずきました。「とても大事なことだね。パンの中には、見た目は無害でも中がパサパサなものもあるからね」

ペルシナは目を回しました。「私たちはチャチャポヤスに来ているのであって、パン屋の品質調査に来ているわけじゃないのよ」

市場は活気に満ちていました。商人の呼び込みの声、運ばれる籠、太陽に輝く土器の壺。そして、木製のバルコニーが付いた白い家々の上には、緑の壁のような山々がそびえていました。チャチャポヤスは親しみやすく、騒がしく、そして生き生きとした街でした。

霧がやってくるまでは。

霧は山から降りてきたのではありません。飛び込んできたのです。

ついさっきまで明るかった路地が、次の瞬間には白い壁に遮られました。人々の声がくぐもり、犬の鳴き声もどこか遠くから聞こえるようになりました。フランツのひげに水滴が集まってきます。

「これは普通の霧じゃないわ」とペルシナが言いました。

「たぶん、すごくやる気がある霧なんだよ」とペルシーノがささやきました。

Perusina und Perusino entdecken das nasse Zeichen auf Franz Halstuch
フランツのスカーフに、3つの円と壁のような線が現れました。

フランツはようやくパンの籠から頭を抜きました。赤いスカーフが濡れて滴っています。

ペルシナが目を細めました。「フランツ、じっとしてて」

「なんで? 毛の中にパン屑でもついてる?」

「あなた、スカーフに何かあるわ」

フランツは自分の胸を見ようとしてぐるぐる回りましたが、うまくいきません。ペルシーノがそっと彼の肩を掴みました。

赤い生地の上に、濡れた印が浮かび上がっていました。

3つの円。

その上に、壁のような線。

水滴は流れ落ちません。誰かが透明な絵の具で描いたかのように、生地の上に留まっています。

フランツはすっかり静かになりました。「前はなかったはずだよ」

その時、印が動きました。

3つの円が引き寄せられ、色が濃くなり、左に傾きました。

「行くべき方向を示しているんだわ」とペルシナが言いました。

「僕のスカーフがコンパスになっちゃったのか」とフランツ。「これ、正式にクレームを申し入れたいんだけど」

Perusina, Perusino und Franz verfolgen einen rollenden Tonkrug durch Chachapoyas
転がり出した土器の壺に、3人は最初の追跡劇へと引きずり込まれます。

彼らの背後で、土器の壺が倒れました。

割れはしませんでした。それは転がったのです。

壺は市場を横切り、フランツのスカーフが示す方向へ正確に転がっていきました。

ペルシーノが駆け出しました。「壺を追え!」

「なんでいつもそんなに猪突猛進なの?」とペルシナが叫びました。

「だって壺が先に行っちゃうだろ!」

壺は、まるで自分も冒険に参加すると決めたかのように、足や籠や屋台の間を縫うように転がっていきます。フランツがその後を追いました。その拍子に、リュックの紐が屋台に引っかかりました。屋台が傾き、豆の入った籠が空中に飛び散りました。ペルシーノはその下を飛び越えましたが、豆で滑って、空の袋が山積みになっているところに飛び込みました。

「うまく着地したよ!」と彼が叫びました。「これって、ほとんど計画通りだね!」

ペルシナは路地の端を走っていました。彼女が見ていたのは壺だけではありません。霧です。

霧は気まぐれに動いているのではありませんでした。狭い道を開いては、また閉じています。まるでドアのように。

Ein Balkonbrett stoppt Franz und Perusino in einer Nebelgasse von Chachapoyas
霧が誤った道を遮り、誰かが転落するのを防ぎました。

壺は壁にぶつかって止まりました。

その頭上には古い木のバルコニーがありました。板がギシギシと鳴っています。

「下に行っちゃダメ!」ペルシナが叫びました。

遅すぎました。

板がバタンと倒れ、まるで遮断機のように道を塞ぎました。フランツは後ろ足が空回りするほどの勢いで急停止しました。ペルシーノが彼にぶつかり、2人とも毛布が入った箱の中に転がり込みました。

ペルシナは板の前で立ち止まりました。その木材の上にも、同じ3つの円が輝いていました。

「これは偶然じゃないわ」と彼女は言いました。

「もう誰もここではそんなこと言わないよ」と、毛布の中からフランツがぼやきました。

霧が濃くなりました。

家と家の間に、突然人影が現れました。

ガラスのように透けているわけでも、シーツのように白いわけでもありません。まるで、じっと止まることを学んだ霧のような姿。人の輪郭をしていましたが、その縁は雲の糸のようにゆらめいていました。

ペルシーノはささやきました。「お願い、すごくずぶ濡れな隣人だと言ってくれ」

Ein Nebelgeist zeigt Perusina, Perusino und Franz das Zeichen auf dem Pflaster
霧の精霊たちは邪悪ではなく、まるで守護者のように見えます。

人影が手を挙げました。

市場が静まり返りました。

フランツのスカーフから滴る音だけが聞こえます。

ポタッ。

ポタッ。

ポタッ。

一滴ずつ地面に落ち、小さな円を描いていきます。3つの円。そして線。

ペルシナは膝をつきました。「これは目じゃないわ。皿でも、コインでもない」

彼女は山の方を見上げました。

「壁に囲まれた、丸い家たちよ」

ペルシーノが唾を飲み込みました。「クエラップ?」

霧の人影が頭を下げました。

そして振り返ると、脇道へと消えていきました。

「追いかけるわよ」とペルシナ。

「もちろんそうするさ」とフランツ。「僕のスカーフに怪しい印を残した霧の精霊なんて、放っておけるわけがないよね」

Perusina zieht Perusino vor einem broeckelnden Steintritt in Chachapoyas zurueck
チャチャポヤスを通る道は、試練の場となりました。

小道は登り坂になっていました。白い家々の壁の間には、水のように霧が漂っています。角には2人目の精霊が立っていました。精霊は石の踏み場を指差しました。ペルシーノがその隣に足をかけようとした時、足元の地面が霧に消えました。ペルシナが彼のリュックを掴んで引き戻しました。

「そこはダメ」

石が一つ崩れ、深い谷底へ転がっていきました。

ペルシーノは下を覗き込みました。「ありがとう、リュック」

「ありがとう、ペルシナ」とペルシナが言いました。

「それもそうね」

彼らは登り続けました。高く登るほどに、フランツのスカーフは冷たくなっていきます。印は狭い階段やバルコニー、湿った跡のある壁、一瞬だけ水が上向きに噴き出した噴水のそばへと、彼らを導いていきました。

そして彼らは、チャチャポヤスを見下ろす展望台に立ちました。

Perusina, Perusino und Franz sehen vom Aussichtspunkt bei Chachapoyas Richtung Kuelap
クエラップの姿は、ほんの一瞬だけ霧の向こうに見えました。

霧が晴れました。

完全ではありません。ほんの隙間だけ。

はるか遠くに山々が横たわっていました。緑深く険しく、半分は雲に飲み込まれています。そして山稜の一つに、鼓動のような短い間だけ、暗い線が見えました。

壁です。

その向こうには、丸い形。

次の瞬間、視界はすべて再び白に覆われました。

フランツのスカーフの水滴が止まりました。

代わりに、小さな何かが彼のポケットの中に落ちました。

カチリ。

ペルシナが慎重に手を入れて、小さな石のビーズを取り出しました。丸くて、重くて、温かい。

そこには再び、3つの円が彫られていました。

ペルシーノが覗き込みました。「これ、何を開く鍵なんだろう?」

霧の中から鈍い音が響きました。

石と石がぶつかる音。

フランツは山を見ました。「牙を持った何かじゃないといいけどね」

霧の人影がもう一度彼らの前に現れました。それはチャチャポヤスの街の方を指差してはいませんでした。

クエラップの方向を指していたのです。

そして、人影は霧散しました。

ペルシナは石のビーズを指で握りしめました。「警告じゃないわ。私たちを遠ざけようとしたわけじゃない」

ペルシーノはリュックの紐を締め直しました。「それじゃあ?」

目の前の霧が、細い道を作るように割れました。

フランツがため息をつきました。

「招待状だね。スカーフの方が先に知らせを受けるような招待なんて、僕は御免こうむりたいんだけど」

そして、彼らは出発しました。

第1部はここで終わりです:チャチャポヤスは序章にすぎません。霧の精霊たちはペルシナ、ペルシーノ、フランツを見つけ出し、彼らに目的地、クエラップを示しました。

この冒険のヒミツ

チャチャポヤスはアマゾナス県の州都であり、クエラップやその他のチャチャポヤ文化の遺跡への重要な拠点です。
チャチャポヤの人々は、霧の森、山岳地帯、そして標高の高い場所に築かれた集落と深く結びついています。
クエラップは、高い外壁と円形の住居跡で知られる巨大な考古学遺跡です。この物語では、第2部の目的地となります。

3人の仲間の手がかり

印を見抜くペルシナ

彼女は、円と壁の線が市場のトリックではなく、クエラップへと続く道であることを理解します。

壺を追うペルシーノ

彼は追跡劇にスピードをもたらしますが、袋に突っ込んだり、ペルシナがいなければ危うく危険な足場に乗ってしまうところでした。

印となったフランツ

彼自身のスカーフが確かな証拠となりました。フランツがいなければ、霧の精霊たちは3人を導くことができなかったでしょう。

探検家への課題

フランツのスカーフの印(3つの円と壁のような線)を絵に描いてみましょう。この円は何を意味しているのでしょうか?また、市場から階段を通って展望台までの道のりを隣に描いてみてください。

PeruMagazin WhatsApp

新しい冒険、ペルーの知識、物語をあなたの携帯へ直接お届けします。

WhatsAppチャンネルを開く

チャチャポヤスについてのQ&A

これは旅行ガイドですか?

いいえ。このサイトは子ども向けの物語です。市場や霧、バルコニー、印、そしてクエラップへの道を通じて、チャチャポヤスを冒険として体験します。

なぜ霧の精霊が登場するのですか?

物語の演出として登場します。チャチャポヤス周辺の霧の森の世界観に合わせ、子どもたちを次の場所へと導く役割を担っています。

チャチャポヤスの特別なところは?

北ペルーの山岳地帯と霧の森に位置し、チャチャポヤ文化の遺跡を巡るための重要な出発点であることです。

なぜ物語はクエラップへ続くのですか?

クエラップはチャチャポヤ文化の最も重要な遺跡の一つだからです。そのため、第1部はクエラップを目指すところで終わります。

子どもたちはこの物語から何を学びますか?

印、建築物、風景、古い場所が互いに関連し合っていることを学びます。ワクワクする手がかりから、歴史への第一歩を踏み出します。

出典と参考情報

学習パートの情報は、チャチャポヤス、クエラップ、およびチャチャポヤ文化に関する一般的な情報に基づいています。

  • チャチャポヤスの街とアマゾナス県に関する一般情報
  • クエラップの構造、壁、円形住居跡に関する一般情報
  • チャチャポヤ文化と北ペルーの霧の森の景観に関する一般情報
  • チャチャポヤスの市場の活気や、バルコニー、旧市街の雰囲気に関する情報