5月 29, 2025 Torsten Peters

ラマにスーパーパワー、そして子供じみた誇大妄想――一体全体、この本には何が詰まっているんだ？！

ペルシナ、ペルシーノ、そして生みの親トルステン・ペータースへの極秘インタビュー

彼らは生意気で、やかましい。そして今、彼らは本になりました。
話題の中心は、インカ帝国の子供であるペルシナとペルシーノ。ラマを怒らせるだけでなく、神々や先生、そして堅苦しい大人たちをも困らせる二人組です。

児童書の新刊『ペルシナ＆ペルシーノ ―神々のスーパーパワー― インカ・エディション』が、PeruMagazinから数日以内に発売されます。今回私たちは、主人公の二人と、彼らを世に放った張本人であるトルステン・ペータースへの独占インタビューを行いました。

この対談は極秘に行われました。大人のいない部屋で。ただ一頭のラマだけが、その話に耳を傾けることを許されました。

6歳のペルシーノは、ポンチョにサンダルを身につけ、何に対しても独自の意見を持っています。
「本の中になんて入りたくなかった。ポップコーンがよかったんだ」
姉のペルシナ（8歳）はただニヤリと笑います。「私は女王になりたかったの。まあ、本の中も悪くないけど」

著者のトルステン・ペータースは肩をすくめます。「ベストは尽くしました。子供たちが体験するような物語にしたかったんです。ウィットとナンセンス、そして確かな事実を交えて。教育的な堅苦しさを抜きにしてね」

これがまたありきたりな、行儀の良い教養本だと思ったら大間違いです。
ペルシナとペルシーノが、子供の目線という名の「狂気」でインカ帝国を解き明かします：

「私たちはただ、ありのままを言っているだけ。それか、私たちがそうだったんじゃないかなって思うことをね」とペルシナが説明します。
「それに、僕のお腹には専用のシーンがあるんだ！」とペルシーノが誇らしげに付け加えました。

トルステン・ペータースが書いたこの児童書は、大人の本棚に置いても違和感がありません。
「親が読み聞かせをしながらあくびをするのではなく、一緒に笑ってほしい。そして子供たちが、自分は強いんだ、好奇心旺盛で、元気で、少しワイルドでもいいんだと感じてほしいんです」

ミッション達成です。
この本は、有益でありながら混沌としていて、深みがあるのに爆笑を誘う一冊です。

「サングラスをかけたラマを買うよ」とペルシーノ。

「私は黄金の神殿を建ててもらうわ。男の子は立ち入り禁止でね」とペルシナ。

では、トルステン・ペータースは？「書き続けますよ。二人に拉致される前にね。」

子供の目を通して歴史を見る勇気を持つ、すべての人へ。
やかましくて、おかしくて、退屈とは無縁の一冊です。

保存場所： götter, inka, perusina, perusino