Era un'altra bella notte nella stanza di Perusina e Perusino. La luna brillava luminosa e il vento fuori sussurrava dolcemente tra gli alberi.

Ma di dormire non se ne parlava. Perusina e Perusino erano svegli e pensavano ancora all'avventura che avevano vissuto poco tempo prima nella terra degli Inca.

Avevano scoperto chi fosse il terzo Inca: Lloque Yupanqui, un sovrano dell'epoca antica di Cusco. Ma una domanda non li abbandonava.

„Come sarebbe stato se avessimo potuto trascorrere una giornata con lo stesso Lloque Yupanqui?“, chiese Perusina a bassa voce.

Perusino sorrise emozionato. „Sarebbe una vera avventura! Immagina quanto potremmo imparare!“

Non appena ebbero pronunciato queste parole, apparve di nuovo la calda luce dorata che aveva già illuminato la loro stanza.

Inti apre la strada

Era Inti, il dio del sole, che li aveva già aiutati in precedenza.

„Ho sentito che volete saperne di più su Lloque Yupanqui“, disse Inti con un sorriso amorevole. „Che ne dite di incontrarlo di persona?“

Prima che potessero rispondere, Inti fece un giro su se stesso. Improvvisamente, Perusina e Perusino si ritrovarono nel mezzo delle Ande.

Le montagne si stagliavano maestose nel cielo. Davanti a loro si ergeva una grande casa di pietra che brillava calda sotto il sole del mattino.

„Questo è il luogo in cui incontrerete Lloque Yupanqui“, disse Inti. „Oggi vedrete cosa significa assumersi la responsabilità di un popolo.“

Con queste parole, il dio del sole svanì. Perusina e Perusino rimasero soli davanti all'imponente costruzione.

Improvvisamente il cancello si aprì e ne uscì un uomo alto e gentile. Indossava abiti magnifici e un copricapo d'oro.

„Benvenuti“, disse l'uomo sorridendo. „Io sono Lloque Yupanqui. Inti mi ha raccontato che volete imparare di più sul mio popolo.“

La mattina nel villaggio

Perusina e Perusino si inchinarono leggermente, colpiti dalla sua presenza.

„Sì, Lloque Yupanqui“, disse Perusina con riverenza. „Vogliamo imparare il più possibile sugli Inca e sul tuo popolo.“

Lloque Yupanqui annuì soddisfatto. „Allora venite con me. Oggi vedrete come viviamo qui sulle montagne e perché un buon popolo deve restare unito.“

Per prima cosa, Lloque Yupanqui condusse i bambini in un piccolo villaggio nelle vicinanze. Ovunque vedevano persone che lavoravano nei campi, si prendevano cura degli animali e si aiutavano a vicenda.

„La cosa più importante per un popolo è che tutti abbiano abbastanza da mangiare“, spiegò Lloque Yupanqui. „Per questo servono acqua, buoni campi e persone che lavorano insieme.“

Indicò lunghi canali che serpeggiavano attraverso il territorio. L'acqua gorgogliava dolcemente e scorreva verso le piante.

„Guarda!“, esclamò Perusino. „È così ingegnoso!“

Lloque Yupanqui annuì. „Senza acqua non ci sarebbe raccolto. Per questo dobbiamo prenderci cura delle montagne, della terra e dei canali.“

Mezzogiorno nella casa del sovrano

Dopo il giro del villaggio, Lloque Yupanqui invitò i bambini nella sua grande casa. Lì furono condotti in una sala luminosa dove era preparato un pasto.

C'erano mais, patate, frutta fresca e chicha, una bevanda a base di mais. Perusina e Perusino assaggiarono con cautela ogni cosa e rimasero stupiti dalla varietà.

„Abbiamo molto da mangiare, che proviene da queste montagne“, spiegò Lloque Yupanqui. „La terra ci dona ciò di cui abbiamo bisogno. Ecco perché dobbiamo prenderci cura di lei.“

„È tutto così fresco!“, esclamò Perusina entusiasta.

Lloque Yupanqui sorrise. „Un popolo vive bene quando non solo riceve, ma restituisce anche. Chi cura i campi, provvede al domani.“

Il pomeriggio nel luogo del sole

Dopo aver mangiato, Lloque Yupanqui condusse i bambini in un luogo silenzioso in pietra. Il sole illuminava calorosamente le mura.

„Qui ringraziamo Inti, il dio del sole“, spiegò. „Il sole dona luce e calore. Senza di esso non cresce nulla.“

Perusino guardò le pietre con riverenza. „Come siete riusciti a costruire opere del genere?“

Lloque Yupanqui sorrise. „Con pazienza, conoscenza e molte mani. Nel mondo degli Inca, le persone imparavano a posare le pietre con precisione, a tracciare sentieri e a edificare luoghi che durassero nel tempo.“

All'interno regnava silenzio e pace. Perusina sentì che quel luogo non aveva bisogno di essere rumoroso per essere importante.

„Ringraziamo Inti ogni giorno per la sua forza“, disse Lloque Yupanqui. „Senza di lui, non ci sarebbe vita.“

Un problema viene risolto

Proprio mentre i bambini si guardavano intorno, arrivò un messaggero agitato.

„Lloque Yupanqui, abbiamo un problema nel villaggio! Un canale è ostruito e l'acqua non può scorrere!“

Lloque Yupanqui si alzò immediatamente. „Venite con me. Dobbiamo agire in fretta.“

Perusina e Perusino corsero con Lloque Yupanqui e il messaggero verso il villaggio. Lì trovarono gli abitanti che cercavano disperatamente di liberare il canale.

„Cosa possiamo fare?“, chiese Perusina preoccupata.

Lloque Yupanqui rimase calmo. „Nessuna preoccupazione. Se lavoriamo insieme, ce la faremo. Dobbiamo unire tutte le forze.“

Chiamò a raccolta gli abitanti del villaggio e mostrò loro come liberare il canale. Con forze unite, rimossero pietre e terra.

Presto l'acqua tornò a scorrere nei campi.

„Urrà!“, gridarono gli abitanti del villaggio quando l'acqua tornò a sgorgare.

Perusino brillava di gioia. „Hai mostrato loro come risolvere il problema insieme!“

Lloque Yupanqui gli mise una mano sulla spalla. „Questa è la chiave di tutto: insieme si è forti. Nessuno può fare tutto da solo.“

S'avvicina la sera

Quando il sole svanì lentamente dietro le montagne, Lloque Yupanqui riaccompagnò i bambini. I raggi dorati avvolgevano la terra in una luce calda e pacifica.

„Oggi avete visto molte cose“, disse dolcemente Lloque Yupanqui. „Un buon sovrano si prende cura del suo popolo. Ascolta, rimane calmo e aiuta le persone a superare le sfide.“

Perusina e Perusino annuirono. Si sentivano felici e appagati da tutto ciò che avevano imparato.

„Grazie, Lloque Yupanqui“, disse Perusina. „Ricorderemo sempre questa giornata.“

„E quello che ci hai insegnato“, aggiunse Perusino. „Insieme riusciamo a fare molto di più.“

Lloque Yupanqui sorrise con orgoglio. „Vivete in armonia e sarete sempre forti.“

Con queste parole, la luce dorata tornò a farsi più intensa. Perusina e Perusino si ritrovarono nella loro stanza. La luna brillava ancora dolcemente dalla finestra e i due si rannicchiarono stanchi sotto le coperte.

„Questa è stata la giornata migliore in assoluto“, sussurrò Perusino.

Perusina annuì. Poi chiusero gli occhi e sognarono le Ande, gli Inca e un saggio sovrano che aveva mostrato loro come condividere la vita gli uni con gli altri.

Verso della buonanotte

Dormi, bambino mio, in Perù,
lama riposano, le nuvole pure.
La luna splende chiara su monti e valli,
sogna dolcemente tra i raggi di stelle.

(c) by ToPet

Cosa c'è di storico e cosa è invenzione?

Questa storia è un racconto adatto ai bambini. La magia del viaggio di Inti, la visita al palazzo e la giornata concreta con Lloque Yupanqui sono costruzioni letterarie.

Storicamente, Lloque Yupanqui è considerato nella successione dei sovrani inca come il terzo Sapa Inca dopo Sinchi Roca. L'epoca incaica primitiva è fortemente influenzata dalla tradizione orale e dalle cronache successive.

Per questo motivo, le singole azioni non sono sempre dimostrabili con certezza. Il racconto utilizza Lloque Yupanqui come figura per avvicinare i bambini a temi come la comunità, l'acqua, i campi e la responsabilità.

Alla scoperta di Perusina e Perusino

Queste pagine e prodotti di PeruMagazin guidano ulteriormente nel mondo degli antichi Inca e di Perusina e Perusino.

Domande frequenti sulla storia

Fonti

Pedro Cieza de León – The Second Part of the Chronicle of Peru

Pedro Sarmiento de Gamboa – Historia de los Incas

Britannica – Inca, History

Letteratura specialistica sulla prima successione dei sovrani Inca, Cusco e la tradizione orale

PeruMagazin – racconto editoriale per bambini di ToPet