Salta il contenuto

Perusina, Perusino e Franz a Chulucanas

Un carretto di ceramica senza guida sfreccia attraverso Chulucanas. Tra vasi fragili, fumo nero e un folle inseguimento, i tre amici scoprono un segno che nessuno dovrebbe vedere.

"Se il carretto va dritto, finisce nel fuoco!", grida il ragazzo. A quel punto, Perusino entra in azione.

Perusina, Perusino e Franz inseguono un carretto di ceramica a Chulucanas

Il vortice nero di Chulucanas

Una storia d'avventura mozzafiato da Chulucanas: un carretto di ceramica corre verso un forno ardente, uno sconosciuto scappa sui tetti e una ciotola porta un segno nascosto.

Il primo vaso si ruppe prima ancora che Perusina potesse gridare "Attenzione!".

Vasi neri di Chulucanas cadono nel vicolo di un laboratorio
La ceramica nera va in frantumi in mezzo al vicolo.

Cadde dal tetto di una casa di fango, si schiantò proprio in mezzo al sentiero e andò in cento cocci neri. Perusino saltò all'indietro. Franz sfrecciò sotto un banco del mercato e ne uscì con un lime in bocca.

"Era già caduto", sostenne lui.

Sopra di loro, si sentì di nuovo un frastuono. Un secondo vaso rotolò giù dal tetto.

"Correte!", gridò Perusina.

Si lanciarono lungo lo stretto vicolo. Il vaso si schiantò dietro di loro, rimbalzò contro un muro e si ruppe. Su un frammento brillava un uccello chiaro con le ali spalancate.


Un carretto pieno di ceramica di Chulucanas inizia a muoversi e i tre amici lo inseguono
Sei preziosi vasi sfrecciano lungo il sentiero in discesa.

Alla fine del vicolo c'era un carretto a mano. Sopra c'erano sei grandi vasi di ceramica, legati con una corda. Un ragazzo tirava disperatamente il freno.

"Il carretto appartiene a mia nonna! Poco fa era ancora nel cortile!"

In quel momento la corda si spezzò. Il carretto si mise in moto.

Rotolò prima lentamente, poi sempre più velocemente lungo la strada in discesa. Proprio davanti a lui, la gente si accalcava tra banchi del mercato, cesti e tavoli.

Perusino iniziò a correre. "Io prendo il lato sinistro!"

Perusina saltò oltre i frammenti e recuperò terreno a destra. Franz sfrecciò dietro di loro, così velocemente che inciampò quasi nella sua stessa borsa.


Perusino salta sul carretto di ceramica in movimento mentre Perusina e Franz aiutano
Perusino salta sull'asse mentre Franz cerca una cinghia.

Il carretto si schiantò contro una cassa di legno. I mango volarono nell'aria. Uno finì sulla testa di Perusino.

"Dopo!", gridò Perusina.

Davanti a loro la strada girava bruscamente. Oltre la curva c'era il laboratorio di cottura dei ceramisti. Nel mezzo ardeva un forno aperto.

"Se il carretto va dritto, finisce nel fuoco!", ansimò il ragazzo.

Perusino saltò sull'asse posteriore. Il carretto oscillò. Un vaso si staccò e si inclinò pericolosamente di lato. Perusina lo afferrò all'ultimo momento.

"Il freno!"

"Si è rotto!"

Franz saltò sul carretto, rovistò nella sua borsa ed estrasse un lime, un cucchiaio di legno e infine una cinghia di cuoio.


Il carretto di ceramica sfreccia vicino a un forno finendo nella sabbia soffice
Il carretto devia e corre dentro una montagna di sabbia soffice.

"Perché hai un cucchiaio con te?", gridò Perusino.

"Per le emergenze!"

"Questa è un'emergenza!"

"Ma non un'emergenza da zuppa!"

Perusina strappò la cinghia di cuoio dalla zampa di Franz. Insieme, la avvolsero attorno all'asse. La cinghia si tese, fumò e si spezzò.

Ancora venti metri dal forno. Perusina afferrò un lungo bastone di legno e lo infilò tra i raggi. Il bastone si spezzò, ma il carretto virò. Sfrecciò davanti al forno, squarciò una tenda di stoffa e finì in una montagna di sabbia.

Un vaso traballò. Tutti trattennero il respiro. Si fermò.


Perusina scopre dell'argilla nera su una corda tagliata a Chulucanas
Sulla corda tagliata è attaccata dell'argilla nera.

Dal laboratorio di cottura corse fuori una donna anziana. Le sue mani erano nere di fuliggine. Il ragazzo le si gettò al collo sollevato.

"I vasi sono per la mostra di stasera", disse lei. "Ma qualcuno ha slegato il carretto."

Perusina osservò la corda. "Non slegato. Tagliato."

Sul taglio era rimasta attaccata dell'argilla nera.

Franz la annusò e seguì delle macchie scure dietro il forno fino a una porta bassa. Dietro di essa si muoveva qualcosa.

Perusino aprì la porta. Un uomo col volto coperto la spinse via, saltò sopra una pila di legna e corse via. Sotto il braccio portava una ciotola di terracotta piatta.


I tre amici inseguono una figura sopra tetti e laboratori a Chulucanas
Orme chiare conducono attraverso i laboratori fino ai tetti.

"Fermo!", gridò Perusina.

Il fuggitivo rovesciò un sacco. Fuliggine fine riempì l'aria. Perusino tossì, Franz starnutì e Perusina riusciva a malapena a vedere qualcosa.

Ma sul pavimento apparvero delle orme chiare. L'uomo era passato sopra dell'argilla versata.

Seguirono le impronte tra i laboratori. Il fuggitivo si arrampicò su un tetto, saltò su un balcone e continuò a correre sopra le tegole di fango.

Perusino tirò a sé una scala. Perusina salì. Franz si aggrappò alla sua borsa.

Sul tetto successivo, una trave cedette. L'uomo perse l'equilibrio. La ciotola volò via dalle sue mani.


Perusina trova un segno di vortice nero sotto una ciotola di Chulucanas
Sotto la ciotola salvata attende uno strano segno.

Perusina si lanciò in avanti e la afferrò.

L'uomo saltò giù e scomparve tra i banchi del mercato. Solo un panno nero rimase impigliato su un chiodo.

Sulla ciotola salvata c'era lo stesso uccello dei vasi rotti. Il motivo non era semplicemente dipinto: parti della superficie erano state protette, mentre il fumo colorava di scuro le altre zone. Così nasceva l'immagine chiara dal nero.

La nonna girò la ciotola. Sul lato inferiore c'era un secondo segno: un vortice nero, attraversato da tre linee sottili.

"Questo segno non appartiene al mio lavoro", disse piano.

Franz raccolse il suo lime perduto. Sotto c'era un pezzo di stoffa nera. Sopra era ricamato lo stesso vortice.

"Non voleva la ciotola", disse Perusina. "Voleva il segno che c'era sotto."

In lontananza risuonò un fischio acuto. Poi ne rispose un secondo.

E da qualche parte dietro le case, un altro carretto di ceramica pesantemente carico si mise in movimento.


Il caso non è ancora chiuso: Chi porta il vortice nero e perché il segno nascosto deve sparire da Chulucanas?

Cosa si nasconde in quest'avventura?

Chulucanas è famosa soprattutto per la sua ceramica. Sono tipiche le forme rotonde e i motivi ricchi di contrasto su superfici chiare, scure e rossastre.
Nelle tecniche tradizionali, i motivi non si creano solo con il colore. Le superfici possono essere coperte, levigate e colorate di scuro tramite il fumo.
Dietro ogni vaso ci sono molte fasi di lavoro: modellare l'argilla, asciugare, levigare, decorare e cuocere in modo controllato.

Tre tracce degli amici

Perusina agisce

Salva il vaso che sta per cadere, devia il carretto dal forno e afferra la ciotola volante sul tetto.

Perusino osa

Salta sul carretto in corsa e insegue lo straniero nonostante il fumo, gli ostacoli e i tetti instabili.

Franz trova

Il suo naso scopre l'argilla nera e, sotto il suo lime perduto, si trova infine il pezzo di stoffa decisivo.

La tua missione da esploratore

Progetta un vaso con un motivo chiaro su sfondo scuro. Nascondi al suo interno un segno segreto che solo gli investigatori più attenti potranno scoprire.

PeruMagazin su WhatsApp

Nuove storie, pagine per bambini e temi sul Perù direttamente nel canale di PeruMagazin.

Apri il canale WhatsApp

Domande su Chulucanas

Questa pagina è una guida di viaggio?

No. È una storia d'avventura per bambini in cui l'arte della ceramica di Chulucanas diventa il fulcro di un caso appassionante.

Cosa ha di speciale Chulucanas?

Chulucanas è nota ben oltre la regione di Piura per la sua ceramica dalle forme e decorazioni artistiche.

Il vortice nero è un segno vero?

No. Il vortice nero fa parte del segreto inventato della storia. Tuttavia, la tradizione ceramica e le fasi di lavorazione descritte hanno un fondamento reale.

Come si creano i motivi chiari e scuri?

A seconda della tecnica utilizzata, le aree vengono modellate, protette, levigate o colorate in modo diverso durante la cottura e l'affumicatura.

Cosa imparano i bambini in quest'avventura?

Imparano che la ceramica nasce da molte accurate fasi di lavoro e che i motivi artigianali possono dare indizi sulla tecnica, l'origine e la creazione.

Fonti e ulteriori informazioni

Le informazioni fattuali delle sezioni didattiche si basano su informazioni generali relative a Chulucanas, alla sua ceramica e alla regione di Piura:

  • Ministerio de Cultura del Perú: artigianato tradizionale e patrimonio culturale
  • PromPerú: informazioni culturali su Chulucanas, Piura e il nord del Perù
  • Municipalidad Provincial de Morropón-Chulucanas: contesto locale e tradizione ceramica
  • Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI): dati di base regionali sul Perù e Piura