Salta il contenuto

Colán

Davanti alla secolare chiesa di San Lucas ha inizio la festa della Danza del Caballito. Franz vuole solo provare per un momento uno dei cavalli di legno.

Poco dopo, sta già ballando per la vittoria. Ma all'improvviso il vento libera un carro pieno di caballitos, lanciandolo direttamente verso un gruppo di bambini.

Perusina, Perusino e Franz alla Danza del Caballito a Colán

Franz e il caballito fuori controllo

Una gara di ballo, un carro finito fuori controllo e un'ultima corsa sfrenata: Franz deve dimostrare cosa si nasconde davvero in un caballito.

Davanti alla chiesa di San Lucas di Colán, tamburi, flauti e bastoni di legno creavano un frastuono ritmato. Nastri colorati sventolavano sopra la piazza della festa. Tra gli stand del mercato, uomini e donne ballavano con piccoli cavalli fatti di legno e stoffa attorno ai fianchi.

Perusina, Perusino e Franz osservano la Danza del Caballito davanti a San Lucas a Colán
Sulla piazza della festa inizia la Danza del Caballito.

"La Danza del Caballito", spiegò Perusina. "I ballerini si muovono come se stessero cavalcando un cavallo."

Franz inclinò la testa. "Dovrebbe essere difficile? Io ho quattro zampe."

In quel momento, un ballerino saltò fuori da dietro una tenda.

"Il mio caballito! Dov'è il mio caballito?"

Proprio accanto a Franz c'era un cavallo di legno decorato a colori vivaci. Dalla sua schiena spuntavano nastri rossi, gialli e verdi. Franz infilò curioso la testa nell'apertura.

"Solo una prova", mormorò.


Franz viene portato sulla pista da ballo all'interno del caballito
Franz voleva solo provare per un momento. Ora è il partecipante numero dodici.

Perusino gli tirò la coda. "Franz, questo non è un costume da volpe."

Troppo tardi.

Due aiutanti afferrarono il caballito e portarono Franz sulla pista da ballo.

"Partecipante numero dodici!", gridò lo speaker.

I tamburi iniziarono a suonare.

Franz partì a razzo. Prima a sinistra, poi a destra, poi in entrambe le direzioni contemporaneamente. Il cavallo di legno gli girava attorno. Franz inciampò sulle proprie zampe, si scontrò con Perusino e lo spinse all'indietro dentro un cesto pieno di limoni.

Il pubblico rise.


Franz salta un ostacolo con il caballito
Quattro zampe, un cavallo di legno e all'improvviso il ritmo giusto.

Franz si rialzò. Le sue orecchie sussultavano a tempo di tamburo. Un passo, due salti, un giro. Improvvisamente, le sue zampe battevano esattamente a ritmo.

Il caballito saltellava, galoppava e si impennava. Franz saltò sopra una scopa, si chinò sotto una ghirlanda e scivolò sulla pancia tra due ballerini.

"Ci sa fare davvero!", esclamò Perusino, mettendosi un limone sul naso.

Nel primo round, i partecipanti dovevano seguire il ritmo. Franz passò al turno successivo.


Franz sfreccia con il caballito attraverso il percorso a ostacoli
Nel percorso a ostacoli Franz è improvvisamente in testa.

Ora si trattava di affrontare un percorso di cesti, aste e teli sventolanti. Franz sfrecciò attorno agli ostacoli, saltò un cesto ed eseguì un giro così veloce che i nastri del suo caballito volavano orizzontali nell'aria.

Franz era in testa.

Mancava solo il grande round finale.

Proprio in quel momento, una folata di vento dal mare spazzò la piazza. Le ghirlande sbatterono forte. Una tenda parasole si staccò dagli ancoraggi e finì contro un carro su cui erano appoggiati i caballitos dei partecipanti eliminati.


Un carro pieno di caballitos corre giù per una discesa a Colán
Il vento lancia il carro direttamente verso un gruppo di bambini.

Il carro iniziò a muoversi.

"Si sta muovendo!", gridò Perusina.

Con un forte fracasso corse lungo la strada in discesa. Davanti c'erano diversi bambini che non si accorsero del carro.

Franz saltò fuori dalla fila dei ballerini.

"Ehi! La gara è qui!", gridò lo speaker.

Franz non lo sentì più. Galoppò dietro il carro. Il cavallo di legno attorno ai suoi fianchi urtava casse e bancarelle. Un melone volò in aria. Perusino lo afferrò al volo, perse l'equilibrio e finì sopra la tenda parasole.


Perusina e Perusino tendono una corda come freno
Perusina e Perusino costruiscono un freno improvvisato.

Perusina corse dall'altra parte della strada. "Ci serve una corda!"

Staccò una cima da una barca da pesca e ne lanciò un capo a Perusino. Insieme, tesero la corda attraverso la strada.

Il carro correva dritto verso di loro.

"Troppo veloce!", gridò Perusino.

Franz saltò su un muretto basso, fece tre passi sopra di esso e si diede la spinta. A mezz'aria, girò il caballito. Il muso di legno del cavallo si incastrò nella maniglia del carro.


Franz si aggancia al carro di caballitos in movimento
Franz trasforma il suo passo di danza più selvaggio in una frenata di emergenza.

Franz fu trascinato via.

Le sue zampe scivolavano sul terreno. Il caballito gemeva. Il carro rallentò, spezzò la corda tesa e si girò di lato.

I bambini saltarono da parte.

Con un ultimo strattone, il carro si fermò.

Franz era appeso a testa in giù nel cavallo di legno. Aveva il melone sulla testa.

"Questo", ansimò, "era esattamente il piano."

La folla sulla piazza esultò. Ma Franz guardava la pista da ballo. La musica finale era già partita.

"Ho perso!"

"Non ancora", disse Perusina. "La musica non è ancora finita."


Franz vince la gara della Danza del Caballito
Franz danza l'intera operazione di salvataggio un'altra volta e vince.

Franz tornò di corsa. Perusino e Perusina correvano accanto a lui. Quando raggiunsero la piazza, il tamburo stava suonando il suo ritmo finale e frenetico.

Franz saltò al centro. Mise in scena la corsa selvaggia del carro: il fracasso, lo sbandamento, il salto dal muretto e la frenata di emergenza. Perusina e Perusino danzavano dietro di lui, mimando le ghirlande che sventolavano e i meloni che rotolavano.

All'ultimo colpo di tamburo, Franz atterrò su tutte e quattro le zampe.

Per un momento ci fu silenzio. Poi la presidente della giuria si alzò.

"La Danza del Caballito richiede ritmo, coraggio e attenzione per la comunità. Il partecipante numero dodici oggi ha dimostrato tutte e tre le cose."

Consegnò a Franz un piccolo caballito intagliato.

Franz osservò il suo premio. "Si può mangiare?"

Perusino gli tolse il melone dalla testa. "No. Ma abbiamo ancora questo."

Mentre il sole tramontava nel Pacifico sopra Colán, i tre si divisero il melone ammaccato della vittoria.


Storia e realtà: La Danza del Caballito fa parte della tradizione festiva di Colán. La gara, il carro in corsa e Franz come vincitore sono stati inventati per questa avventura.

Cosa si nasconde in questa avventura?

La chiesa di San Lucas de Colán risale al XVI secolo. È considerata una delle chiese più antiche del Perù e uno dei primi templi cristiani sulla costa pacifica del Sud America.
Nella Danza del Caballito, un ballerino indossa attorno ai fianchi una struttura decorata a forma di cavallo. Passi veloci, salti e il ritmo condiviso fanno sembrare vivo il piccolo cavallo.
San Lucas de Colán si trova vicino al Pacifico. Il mare, la pesca, la chiesa storica e la tradizione del Caballito caratterizzano ancora oggi il luogo.

Tre tracce degli amici

Perusina mantiene il controllo

Riconosce per prima il pericolo, si procura la corda e, insieme a Perusino, costruisce il freno d'emergenza.

Perusino afferra tutto

Finisce nel cesto dei limoni e sotto la tenda parasole, ma tiene ferma la corda quando il carro sfreccia verso di lui.

Franz danza per la vittoria

Trova il suo ritmo Caballito, abbandona la gara per il salvataggio e trasforma l'inseguimento nel suo ballo della vittoria.

La tua sfida da esploratore

Costruisci un piccolo caballito di cartone e decoralo con colori e nastri. Inventa poi tre movimenti: un passo di galoppo, un salto e una frenata di emergenza sicura.

PeruMagazin su WhatsApp

Nuove avventure, idee sul Perù e storie direttamente sul tuo cellulare.

Apri il canale WhatsApp

Domande su Colán e la Danza del Caballito

Che cos'è la Danza del Caballito?

È una rappresentazione tradizionale in cui un ballerino indossa una struttura decorata a forma di cavallo attorno ai fianchi. Grazie a passi e salti, sembra che il piccolo cavallo stia ballando.

La gara descritta nella storia esiste davvero?

La gara con Franz, il percorso a ostacoli e il carro in corsa sono frutto di fantasia. La Danza del Caballito, in sé, è una vera tradizione di Colán.

Cosa c'è di speciale nella chiesa di San Lucas?

La chiesa risale al 1536 ed è una delle chiese più antiche del Perù. Fu costruita su un luogo importante per il popolo Tallán.

Di cosa è stata costruita la chiesa?

Per la costruzione furono utilizzati, tra l'altro, pietra calcarea della zona, rocce marine e legno dell'albero di carrubo. Questi materiali hanno aiutato la struttura a sopravvivere per molti secoli.

Dove si trova Colán?

Colán si trova nella provincia di Paita, nella regione di Piura. La località è situata vicino alla costa pacifica nel nord del Perù.

Fonti e ulteriori informazioni

Le informazioni su Colán, San Lucas e la Danza del Caballito si basano sulle seguenti fonti:

  • MINCETUR: Inventario turistico della chiesa di San Lucas de Colán
  • Municipalidad Provincial de Paita: Riconoscimento della Danza del Caballito
  • Gobierno Regional de Piura: Calendario delle feste e tradizioni di Colán
  • Plan de Desarrollo Turístico della provincia di Paita
  • PeruMagazin: Colán nel Perù del nord