エディス・バールが90歳で死去した。「カンシオン・クリオージャ（ペルーの伝統音楽）の褐色の花」として知られた彼女を失い、ペルーは同国の伝統音楽界における最も著名な歌い手の一人を失うこととなった。70年以上にわたり彼女はムシカ・クリオージャを牽引し、ペルーの楽曲を国内外の舞台で披露してきた。
ペルーの歌手ノラ・エディス・バール・ガルシアは、2026年9月1日に90歳で亡くなった。娘のミリー・サルバニーがその訃報を認めた。死因については、現時点では公表されていない。
訃報を受け、多くのアーティストや団体、ゆかりのある人々が彼女の功績を称えた。ペルー文化省もまた、同国の音楽的アイデンティティへの彼女の多大な貢献を偲んだ。
エディス・バール、「カンシオン・クリオージャの褐色の花」へ
エディス・バールは数十年にわたり、ペルーのムシカ・クリオージャを象徴する存在であった。「カンシオン・クリオージャの褐色の花（Flor Morena de la Canción Criolla）」という愛称は、彼女のキャリアの大部分において彼女と共にあった。
ノラ・エディス・バール・ガルシアは1936年6月1日、リマに生まれた。10代の頃から類まれなる音楽的才能を発揮し、わずか13歳でプロとしてのキャリアをスタートさせた。作曲家のアリシア・ドゥアルテが彼女の歌声を見出し、ラジオ・ナシオナルのムシカ・クリオージャ番組に招いたことがきっかけだった。
この初期の出演で、エディス・バールは著名なピアニストであるフィロメーノ・オルメーニョと共演。ここから70年以上続くキャリアが始まった。
長きにわたるキャリアで30作品以上を発表
ラジオ初出演から4年後、エディス・バールは初の楽曲録音を行った。その中にはワルツ「Puñaladas」などが含まれている。その後、彼女はLPレコードや後のCDで30以上の作品を発表した。
彼女のレパートリーは主にペルー風ワルツ、マリネラ、その他の伝統的なムシカ・クリオージャの形式で構成されていた。エディス・バールは、チャブカ・グランダ、アリシア・マグイーニャ、アウグスト・ポロ・カンポスら、ペルーの最も重要な作曲家たちの作品を歌い上げた。
「José Antonio」、「La flor de la canela」、「Bello durmiente」、「Limeña」、「Indio」といった楽曲は、彼女の歌声と結びついている。彼女の解釈を通じて、これらの楽曲は数世代にわたりペルーの音楽的記憶として守り継がれた。
ペルー音楽を世界へ届けたエディス・バール
エディス・バールのキャリアはペルー国内にとどまらなかった。彼女はアメリカやラテンアメリカ諸国でも公演を行い、ムシカ・クリオージャを国外に広めたペルー人アーティストの世代を代表する一人となった。
1985年には、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の初ペルー訪問の際に特別な公演を行った。モンテリコ競馬場で行われた教皇と若者たちの交流会で、彼女はチャブカ・グランダの「Tun Tun」を歌った。
米州機構（OAS）もワシントンでの公演後に彼女の功績を称えている。
ペルーでの冠テレビ番組
エディス・バールはコンサート会場やラジオだけでなく、ペルーのテレビ史にも名を刻んだ。「La revista de Edith」という冠番組を持ち、そこではムシカ・クリオージャをより幅広い視聴者に紹介すると同時に、他のアーティストたちにも活躍の場を提供した。
彼女のキャリアは映画にも及んだ。1964年にはペルー・メキシコ合作映画「Operación Ñongos」に出演。メキシコ滞在中には、メキシコのプロレスラーで俳優のエル・サントの映画、「Santo contra el estrangulador」とその続編にも出演している。
ペルーから繰り返し授与された名誉
エディス・バールの数十年にわたる活動は、数多くの賞によって評価された。フェスティバル・デ・アンコンではムシカ・クリオージャ部門で3度優勝。1986年には、当時のペルー産業観光省よりペルーの観光大使に任命された。
最も重要な国家的な栄誉の一つは2000年に授与された。ペルー外務省はエディス・バールに対し、功労者勲章（Orden al Mérito por Servicios Distinguidos）をコマンダーの位で贈った。同年にサン・マルコス国立大学も、彼女の当時50年に及ぶ芸術活動を讃えている。
アーティストたちが偲ぶエディス・バール
訃報を受けて、ペルーの音楽シーンを代表する多くのアーティストがコメントを寄せた。ペルー音楽実演家協会は、彼女をペルー音楽の重要な代弁者と評し、その歌声と才能、そしてムシカ・クリオージャへの献身を称賛した。
エヴァ・アイジョン、バルトーラ、ルシア・デ・ラ・クルス、セシリア・ブラカモンテといった有名歌手たちも、亡きアーティストを追悼した。後の世代のペルーの歌手たちにとって、エディス・バールは単なる成功した歌手以上の存在であり、手本であり師でもあった。
師を送り出すエヴァ・アイジョン
エヴァ・アイジョンの言葉は特に個人的な思いに満ちていた。国際的に有名なこのペルー人歌手は、エディス・バールを自身の「師」と呼び、自身のキャリアに与えた影響を回想した。
バルトーラもまた、プロ意識や舞台での立ち振る舞いについてエディス・バールから多くを学んだと語った。これらの反応は、彼女が観客だけでなく、次世代のムシカ・クリオージャ界にどれほど深い影響を与えていたかを物語っている。
リマでの公開葬
エディス・バールの告別式は、ペルーの首都にあるいくつかの主要な文化施設で行われる。9月1日、サン・ボルハにある国立大劇場（Gran Teatro Nacional）に遺体が安置され、家族、友人、アーティスト、ファンが最後のお別れを告げた。
9月2日には、ペルー文化省所属の施設で公開の別れが続けられる。同省によると、ロ・ス・インカス講堂（Auditorio Los Incas）のエリアが開放される予定である。
これらの重要な文化施設が使用されることは、エディス・バールがペルーの音楽史においていかに大きな存在であるかを裏付けている。
70年以上にわたるムシカ・クリオージャ
エディス・バールはキャリアを通じて、ペルーの音楽シーンが大きく変化する様子を経験した。彼女の活動開始当時はラジオが最も重要なメディアであったが、やがてテレビの普及、国際ツアー、新しい音源、そしてデジタル配信の時代へと移り変わっていった。
それでもエディス・バールは、数十年にわたりペルーの伝統音楽と深く関わり続けた。彼女のキャリアはムシカ・クリオージャの複数世代をつなぐ役割を果たしたといえる。
彼女は著名な作曲家の作品を解釈し、その音楽を多くの人々に届けることに貢献した。同時に、後に著名な歌い手となったアーティストたちに多大な影響を与えた。
エディス・バールの死により、ペルーは一人の偉大な歌手と音楽史を象徴するパーソナリティを失った。彼女の人生は、ムシカ・クリオージャの発展と国際的な知名度の向上と分かちがたく結びついている。
よくある質問
エディス・バールはいつ亡くなりましたか？
エディス・バールは2026年9月1日に死去しました。このニュースは娘のミリー・サルバニーによって確認されました。
エディス・バールは何歳でしたか？
このペルー人歌手は90歳でした。彼女は1936年6月1日にリマで生まれました。
エディス・バールは何で有名でしたか？
エディス・バールは、ペルーのムシカ・クリオージャを代表する歌手の一人です。「カンシオン・クリオージャの褐色の花」として知られていました。
エディス・バールのキャリアはどのくらいの期間でしたか？
彼女の音楽キャリアは13歳で始まり、合計で70年以上に及びました。
エディス・バールはどのような有名な曲を歌いましたか？
彼女のレパートリーには「José Antonio」、「La flor de la canela」、「Bello durmiente」、「Limeña」、「Indio」などが含まれます。
エディス・バールへの最後のお別れはどこで行われますか？
公開での別れはリマの国立大劇場で始まりました。9月2日には、ペルー文化省のロ・ス・インカス講堂で続けられます。
出典
Agencia Peruana de Noticias Andina, 2026年9月1日
Ministerio de Cultura del Perú, 2026年9月1日および2日
RPP Noticias, 2026年9月1日および2日
メイン画像ソース: Difusión / Archivo Histórico de El Peruano, Agencia Peruana de Noticias Andinaを通じて公開。
