Juan Poccorpachi Flores, conosciuto con il nome d'arte Leolicha, è stato insignito dal Ministero della Cultura peruviano del titolo di „Personalidad Meritoria de la Cultura“. Il riconoscimento premia cinque decenni di attività nella musica tradizionale andina e il suo impegno nella trasmissione del Waqra Puku.
Il Perù rende omaggio a un musicista che da cinque decenni è strettamente legato alla musica tradizionale delle Ande. Juan Poccorpachi Flores, meglio conosciuto come Leolicha, riceve il riconoscimento „Personalidad Meritoria de la Cultura“.
Il Ministero della Cultura peruviano ha confermato l'onorificenza con la Risoluzione Ministeriale n. 000319-2026-MC. La decisione è stata pubblicata il 6 settembre 2026 sulla Gazzetta Ufficiale El Peruano.
Al centro del riconoscimento vi sono il pluriennale lavoro di Leolicha all'interno della tradizione del Toril e le sue abilità come interprete del Waqra Puku. Viene inoltre sottolineato in modo particolare il suo contributo alla trasmissione della musica tradizionale andina ad Ayacucho e a Lima.
Leolicha e cinque decenni di musica tradizionale andina
La formazione musicale di Leolicha differisce notevolmente da un percorso accademico classico. La sua conoscenza del Waqra Puku è nata principalmente attraverso la trasmissione orale, l'osservazione e l'esperienza diretta durante le celebrazioni tradizionali.
In questo contesto, ha appreso da musicisti esperti diversi repertori e stili esecutivi. Contemporaneamente, si è dedicato allo studio delle regole culturali e dei significati legati allo strumento.
Questa forma di trasferimento delle conoscenze riveste un'importanza particolare per la musica tradizionale. Le tecniche musicali vengono tramandate alle generazioni successive insieme a rituali, esperienze e contesti culturali.
Anche dopo decenni di carriera come musicista, Leolicha continua a perfezionare la sua tecnica, come indicato nella risoluzione ufficiale. La pratica regolare e lo scambio con altri musicisti esperti rimangono parte integrante del suo lavoro.
Cos'è il Waqra Puku?
Il Waqra Puku è uno strumento a fiato tradizionale delle Ande peruviane. La sua caratteristica forma ricurva lo rende uno strumento straordinario anche solo alla vista.
Lo strumento viene suonato in particolare durante le feste tradizionali e le cerimonie comunitarie. Il suo significato non è puramente musicale: al suo utilizzo sono infatti legati tradizioni regionali, rituali e visioni culturali.
Proprio per questo, la trasmissione delle conoscenze sul Waqra Puku è fondamentale. L'apprendimento non riguarda solo la tecnica di respirazione e le melodie. I musicisti devono anche conoscere i contesti culturali in cui determinati brani vengono eseguiti.
La tradizione del Toril segna l'opera di Leolicha
Il Ministero della Cultura riconosce espressamente i cinque decenni di attività di Leolicha all'interno della tradizione del Toril. Questa musica è strettamente legata a feste e tradizioni culturali di varie regioni andine.
Per Leolicha, essa è diventata una parte essenziale della sua carriera musicale. Il suo lavoro, tuttavia, non si è concentrato esclusivamente sulle esibizioni.
Decisiva per l'attuale onorificenza è anche la conservazione e la trasmissione del sapere musicale. In tal modo, Leolicha si annovera tra quei musicisti tradizionali la cui importanza va ben oltre i singoli concerti o le registrazioni.
Numerose produzioni musicali
Durante la sua lunga carriera, Juan Poccorpachi Flores ha partecipato a diverse produzioni musicali. Tra queste figurano, tra le altre, „Conjunto Toril de Sihue“, „Proyecto Toril“, „Maestro Legendario de Corneta Waqra Puku“, „Toril“ e „Conjunto Toril“.
Anche a livello regionale, il suo lavoro è stato più volte premiato. Le comunità di Paico, Chilcayoc e Sucre lo hanno insignito di riconoscimenti per la sua carriera musicale e il suo contributo alla conservazione dell'identità culturale.
Con l'attuale onorificenza, il suo lavoro riceve ora un riconoscimento a livello nazionale.
L'iniziativa per il riconoscimento è partita da Chilcayoc
L'iniziativa per la nomina di Leolicha a „Personalidad Meritoria de la Cultura“ è partita dalla Sociedad Capitalina „San Pedro“ del distretto di Chilcayoc. Successivamente, la richiesta è stata esaminata dagli uffici competenti del Ministero della Cultura peruviano.
Sia la Dirección General de Patrimonio Cultural che la Dirección General de Industrias Culturales y Artes hanno valutato positivamente la proposta di riconoscimento.
Nella sua risoluzione, il Ministero giunge alla conclusione che il lavoro di Leolicha rappresenti un importante contributo alla cultura peruviana.
Cosa significa „Personalidad Meritoria de la Cultura“?
Il riconoscimento „Personalidad Meritoria de la Cultura“ viene assegnato dal Ministero della Cultura peruviano. Vengono premiate persone e organizzazioni che hanno fornito un contributo significativo allo sviluppo culturale del Perù.
Nel caso di Juan Poccorpachi Flores, al centro vi sono i suoi cinque decenni come interprete del Waqra Puku e il suo contributo alla musica tradizionale andina.
Il sapere tradizionale rimane vivo
L'onorificenza conferita a Leolicha dimostra al contempo l'importanza dei musicisti per la conservazione del patrimonio culturale immateriale del Perù.
La musica tradizionale non vive solo attraverso registrazioni storiche o strumenti conservati nei musei. Sono determinanti le persone che possiedono, praticano e trasmettono questa conoscenza.
Juan Poccorpachi Flores ha assunto esattamente questo compito nel corso dei decenni. La sua carriera musicale unisce la tradizione del Waqra Puku alla trasmissione di repertori, tecniche esecutive e significati culturali.
Con la nomina a „Personalidad Meritoria de la Cultura“, il Perù riconosce ora ufficialmente questo pluriennale contributo alla musica tradizionale andina.
Domande frequenti
Chi è Leolicha?
Leolicha è il nome d'arte del musicista peruviano Juan Poccorpachi Flores. È noto in particolare come interprete dello strumento tradizionale andino Waqra Puku.
Quale riconoscimento ha ricevuto Leolicha?
Il Ministero della Cultura peruviano ha nominato Juan Poccorpachi Flores „Personalidad Meritoria de la Cultura“.
Perché Leolicha è stato premiato?
Sono stati riconosciuti i suoi cinque decenni nella tradizione del Toril, il suo lavoro come interprete del Waqra Puku e il suo contributo alla trasmissione della musica tradizionale andina, specialmente ad Ayacucho e Lima.
Come ha imparato a suonare il Waqra Puku Leolicha?
La sua formazione è avvenuta principalmente attraverso la trasmissione orale, l'osservazione, l'esperienza pratica durante le feste andine e lo scambio con musicisti esperti.
Fonti
Diario Oficial El Peruano: „De la transmisión oral al reconocimiento oficial: distinguen a maestro del waqra puku“, 6 settembre 2026.
Ministerio de Cultura / El Peruano: Risoluzione Ministeriale n. 000319-2026-MC, pubblicata il 6 settembre 2026.
Immagine principale: „Waqrapuku.jpg“, Sairilunanueva, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. L'immagine mostra un suonatore di Waqra Puku di Lucanamarca e serve come illustrazione tematica.
