Juan Poccorpachi Flores, bekend onder zijn artiestennaam Leolicha, is door het Peruaanse Ministerie van Cultuur onderscheiden als „Personalidad Meritoria de la Cultura“. Hij wordt geëerd voor zijn vijf decennia in de traditionele Andesmuziek en zijn inzet voor de overdracht van de Waqra Puku.
Peru eert een muzikant die al vijf decennia nauw verbonden is met de traditionele muziek van de Andes. Juan Poccorpachi Flores, beter bekend als Leolicha, ontvangt de onderscheiding „Personalidad Meritoria de la Cultura“.
Het Peruaanse Ministerie van Cultuur bevestigde de eer met de ministeriële resolutie nr. 000319-2026-MC. Het besluit werd op 6 september 2026 gepubliceerd in het staatsblad El Peruano.
Centraal in de onderscheiding staan Leolicha’s jarenlange werk binnen de Toril-traditie en zijn vaardigheden als vertolker van de Waqra Puku. Daarnaast wordt zijn bijdrage aan de overdracht van traditionele Andesmuziek in Ayacucho en Lima extra benadrukt.
Leolicha en vijf decennia traditionele Andesmuziek
Leolicha’s muzikale opleiding verschilt aanzienlijk van een klassieke academische loopbaan. Zijn kennis over de Waqra Puku ontstond vooral door mondelinge overlevering, observatie en directe ervaringen tijdens traditionele vieringen.
Hierbij leerde hij van ervaren muzikanten verschillende repertoires en speelstijlen. Tegelijkertijd verdiepte hij zich in de culturele regels en betekenissen die met het instrument verbonden zijn.
Deze vorm van kennisoverdracht heeft voor traditionele muziek een bijzondere betekenis. Muzikale technieken worden hierbij samen met rituelen, ervaringen en culturele contexten doorgegeven aan volgende generaties.
Ook na decennia als muzikant werkt Leolicha volgens de officiële resolutie nog steeds aan zijn techniek. Regelmatige oefening en de uitwisseling met andere ervaren muzikanten blijven een deel van zijn werk.
Wat is de Waqra Puku?
De Waqra Puku is een traditioneel blaasinstrument uit de Peruaanse Andes. Zijn opvallende gebogen vorm maakt het al uiterlijk tot een buitengewoon instrument.
Het instrument wordt met name bespeeld bij traditionele feesten en gemeenschappelijke ceremonies. De betekenis ervan is niet louter muzikaal. Met het gebruik ervan zijn regionale tradities, rituelen en culturele opvattingen verbonden.
Juist daarom is de overdracht van kennis over de Waqra Puku belangrijk. Tot het leerproces behoren niet alleen ademtechniek en melodieën. Muzikanten moeten ook de culturele context kennen waarin bepaalde stukken gespeeld worden.
De Toril-traditie vormt Leolicha’s werk
Het Ministerie van Cultuur eert expliciet Leolicha’s vijf decennia binnen de Toril-traditie. Deze muziek is nauw verbonden met feesten en culturele tradities van verschillende Andesregio's.
Voor Leolicha werd het een essentieel onderdeel van zijn muzikale loopbaan. Zijn werk concentreerde zich daarbij niet uitsluitend op optredens.
Doorslaggevend voor de huidige eerbetuiging is eveneens het behoud en de overdracht van muzikale kennis. Daarmee behoort Leolicha tot die traditionele muzikanten wier betekenis ver uitstijgt boven individuele concerten of opnames.
Talrijke muzikale producties
Tijdens zijn lange carrière was Juan Poccorpachi Flores betrokken bij verschillende muzikale producties. Daartoe behoren onder andere „Conjunto Toril de Sihue“, „Proyecto Toril“, „Maestro Legendario de Corneta Waqra Puku“, „Toril“ en „Conjunto Toril“.
Ook op regionaal niveau werd zijn werk reeds meermaals gewaardeerd. De gemeenten Paico, Chilcayoc en Sucre onderscheidden hem voor zijn muzikale loopbaan en zijn bijdrage aan het behoud van de culturele identiteit.
Met de huidige onderscheiding krijgt zijn werk nu erkenning op nationaal niveau.
Initiatief voor de onderscheiding kwam uit Chilcayoc
Het initiatief voor de benoeming van Leolicha tot „Personalidad Meritoria de la Cultura“ kwam van de Sociedad Capitalina „San Pedro“ van het district Chilcayoc. Vervolgens werd de aanvraag door de bevoegde instanties van het Peruaanse Ministerie van Cultuur beoordeeld.
Zowel de Dirección General de Patrimonio Cultural als de Dirección General de Industrias Culturales y Artes beoordeelden de voorgestelde onderscheiding positief.
Het ministerie concludeert in zijn resolutie dat Leolicha’s werk een belangrijke bijdrage levert aan de Peruaanse cultuur.
Wat betekent „Personalidad Meritoria de la Cultura“?
De onderscheiding „Personalidad Meritoria de la Cultura“ wordt uitgereikt door het Peruaanse Ministerie van Cultuur. Geëerd worden personen en organisaties die een significante bijdrage hebben geleverd aan de culturele ontwikkeling van Peru.
Bij Juan Poccorpachi Flores staan zijn vijf decennia als vertolker van de Waqra Puku en zijn bijdrage aan de traditionele Andesmuziek centraal.
Traditionele kennis blijft levendig
Het eren van Leolicha laat tegelijkertijd zien welke betekenis muzikanten hebben voor het behoud van het immaterieel cultureel erfgoed van Peru.
Traditionele muziek leeft niet alleen voort door historische verslagen of instrumenten in musea. Beslissend zijn mensen die deze kennis beheersen, beoefenen en doorgeven.
Juan Poccorpachi Flores heeft precies deze taak gedurende decennia op zich genomen. Zijn muzikale loopbaan verbindt de traditie van de Waqra Puku met de overdracht van repertoires, speeltechnieken en culturele betekenissen.
Met de benoeming tot „Personalidad Meritoria de la Cultura“ eert Peru nu officieel deze jarenlange bijdrage aan de traditionele Andesmuziek.
Veelgestelde vragen
Wie is Leolicha?
Leolicha is de artiestennaam van de Peruaanse muzikant Juan Poccorpachi Flores. Hij staat met name bekend als vertolker van het traditionele Andesinstrument Waqra Puku.
Welke onderscheiding heeft Leolicha ontvangen?
Het Peruaanse Ministerie van Cultuur heeft Juan Poccorpachi Flores benoemd tot „Personalidad Meritoria de la Cultura“.
Waarom werd Leolicha onderscheiden?
Hij wordt geëerd voor zijn vijf decennia in de Toril-traditie, zijn werk als vertolker van de Waqra Puku en zijn bijdrage aan de overdracht van traditionele Andesmuziek, met name in Ayacucho en Lima.
Hoe heeft Leolicha de Waqra Puku geleerd?
Zijn opleiding vond vooral plaats door mondelinge overlevering, observatie, praktische ervaring tijdens Andesfeesten en de uitwisseling met ervaren muzikanten.
Bronnen
Diario Oficial El Peruano: „De la transmisión oral al reconocimiento oficial: distinguen a maestro del waqra puku“, 6 september 2026.
Ministerio de Cultura / El Peruano: Ministeriële resolutie nr. 000319-2026-MC, gepubliceerd op 6 september 2026.
Hero-afbeelding: „Waqrapuku.jpg“, Sairilunanueva, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. De afbeelding toont een Waqra-Puku-speler uit Lucanamarca en dient als thematische illustratie.
