Ir a contenido

Perusina, Perusino y Franz en Ayabaca

En medio de peregrinos, velas y niebla de montaña, un viejo bastón desaparece. El rastro no solo lleva al Santuario, sino más allá, hacia el bosque nuboso, un puente colgante y las piedras de Aypate.

"¡El bastón!", grita un niño. Franz ya tiene la nariz en el suelo: "Cera, lluvia, madera vieja y maíz tostado."

Perusina, Perusino y Franz siguen el rastro de un bastón de peregrino desaparecido en Ayabaca

El bastón de peregrino desaparecido de Ayabaca

Una historia de Ayabaca llena de movimiento: un viejo bastón de peregrino desaparece, un hombre con un poncho azul huye, una campana responde en la niebla y Aypate, al final, no muestra un atajo, sino una advertencia.

El bastón desapareció cuando las campanas tocaron por tercera vez.

Un niño solo sostiene la correa de cuero del bastón desaparecido en la plaza de peregrinación de Ayabaca
En medio de peregrinos y velas, solo queda una correa de cuero rota.

No en cualquier lugar. No en cualquier momento.

Sino en medio de la plaza de Ayabaca, entre velas, ponchos, peregrinos, mochilas, flores, voces, pasos y el olor a piedra mojada.

Perusina vio al niño gritar primero.

"¡El bastón! ¡El bastón de mi abuelo!"

Tenía aproximadamente la misma edad que Perusino. En sus dos manos solo sostenía una correa de cuero rota.

"¿Quién fue?", preguntó Perusina.

El niño señaló a la multitud. "Un hombre con un poncho azul. ¡Corrió!"


Perusina, Perusino y Franz persiguen a través de la multitud de peregrinos de Ayabaca
Franz sigue el olor a cera, lluvia y madera vieja.

Franz ya tenía la nariz en el suelo.

"Cera", murmuró. "Lluvia. Madera vieja. Y... maíz tostado."

"¿Puedes distinguir el maíz tostado de la madera robada?", preguntó Perusino.

"Por supuesto. Una cosa es importante. La otra también."

Entonces Franz salió disparado.

Corrieron a través de la multitud de peregrinos. Perusina esquivó a una mujer con flores, Perusino saltó sobre un saco de dormir enrollado, Franz se escabulló debajo de una mesa con velas. Delante de ellos, un poncho azul brilló.

El hombre volcó una canasta. Mazorcas de maíz rodaron por el suelo. Perusino resbaló en una, agitó los brazos y aterrizó sentado frente a un viejo peregrino.

"Levántate y sigue corriendo", dijo el viejo con calma. "Ayabaca no espera."


Perusina, Perusino y Franz rescatan a un niño en un foso en Ayabaca
Perusina jala al niño hacia atrás antes de que caiga al foso.

El poncho azul desapareció por un callejón lateral. Allí se hizo más estrecho. Muros de piedra a izquierda y derecha. El agua corría por pequeños canales sobre el camino. El hombre saltó sobre una zanja.

El niño con la correa de cuero quería seguirlo.

"¡Espera!", gritó Perusina.

Demasiado tarde.

Saltó, resbaló en el borde y se inclinó hacia adelante. Perusina lo agarró del brazo. Perusino agarró a Perusina. Franz mordió la mochila de Perusino.

Los tres quedaron un momento colgando inclinados sobre la zanja de agua.

"Quiero decir", dijo Perusino entre dientes, "que mi mochila no estaba destinada a ser un asidero."

Tiraron al niño de vuelta.


Una mula con equipaje de peregrino irrumpe desde el bosque nuboso de Ayabaca
Una mula con equipaje de peregrino irrumpe desde la niebla.

El poncho azul había desaparecido. Pero Franz encontró cera negra en una piedra. En ella había una pequeña astilla de madera.

En la astilla había un símbolo grabado: un ángulo, tres puntos y una línea.

"En el mango había un compartimento", susurró el niño. "El abuelo siempre me decía que nunca lo abriera antes de que llegara la niebla de montaña."

Un sonido llegó desde el camino superior. Una campana. Pero no de la iglesia.

El sonido venía de la niebla sobre la ciudad.

Lo siguieron hacia un húmedo bosque de montaña. Entonces hubo un estruendo. Delante de ellos, una mula irrumpió desde la niebla. De su silla colgaban bolsas, mantas y un haz de velas.

"¡Abajo!", gritó Perusina.

Todos saltaron a un lado. Detrás de la mula, un trozo de tela azul ondeaba. Franz saltó detrás, agarró la tela con los dientes y fue arrastrado dos metros antes de soltarla y rodar hacia atrás en un arbusto.


Los amigos cruzan un inestable puente colgante en la niebla de montaña de Ayabaca
El poncho azul huye por un puente inestable.

El sendero conducía a un puente colgante sobre un profundo barranco. La niebla pasaba por debajo, como si la montaña hubiera escondido allí su aliento.

Al otro lado estaba el hombre del poncho azul.

En su mano: el bastón de peregrino.

"¡Atrás!", gritó. "¡No entienden lo que están persiguiendo!"

Luego corrió por el puente.

Perusina puso un pie en él. La madera crujió.

"Uno a uno", dijo ella.

"Estoy de acuerdo", dijo Perusino. "O ninguno. Ninguno también es un buen número."

Una tabla se soltó a medias. Perusino pisó exactamente sobre ella. Franz se adelantó, saltó por encima del hueco y tiró de los cordones de Perusino con los dientes hasta que este pudo liberar el pie.


Perusina examina una antigua señal en una pared rocosa en el bosque nuboso de Ayabaca
La astilla de madera coincide con una señal entre musgo y raíces.

Al otro lado, el hombre había desaparecido. Solo el bastón yacía en el suelo.

El mango del bastón estaba abierto. El pequeño compartimento estaba vacío.

"El mapa", susurró el chico.

Otra vez la campana. Esta vez muy cerca.

Estaban frente a una pared rocosa. Entre el musgo y las raíces había signos grabados. Algunos parecían animales, otros caminos, otros rayos de sol. Uno de ellos coincidía con la astilla de madera: un ángulo, tres puntos, una línea.

Perusina colocó la astilla al lado.

"El signo apunta a la izquierda."

"A la izquierda solo hay roca", dijo Perusino.

Franz olisqueó. "No. A la izquierda hay aire."

Detrás de la maleza había un estrecho pasadizo entre dos rocas.


Franz rescata un papel en las terrazas de piedra de Aypate, mientras el bastón de peregrino muestra una advertencia
El bastón de peregrino no apunta a un atajo, sino de vuelta al camino seguro.

Se abrieron paso y llegaron a una meseta abierta. La niebla se disipó.

Delante de ellos había viejos muros de piedra y terrazas. Aypate.

El hombre del poncho azul estaba arrodillado junto a una grieta en la roca, sosteniendo un trozo de papel.

"¡No quise hacer daño a nadie!", gritó. "Hay un antiguo atajo. Si los peregrinos lo toman, llegarán más rápido a Ayabaca."

En ese momento, hubo un estruendo. No en el cielo. Bajo tierra.

Un trozo de la pared de las terrazas cedió. Las piedras resbalaron. El estrecho sendero debajo de ellos se rompió y desapareció en la niebla.

Perusino tragó. "Por eso."

El papel voló sobre un saliente. Franz saltó, Perusino le lanzó su cuerda, Perusina sujetó el extremo. Franz agarró el papel con los dientes y saltó hacia atrás, mientras más piedras caían detrás de él.

El niño tomó el bastón de peregrino. Introdujo el extremo inferior en la grieta de la roca. Encajó perfectamente.

Un suave chasquido.

Ninguna puerta se abrió. Ningún tesoro brilló. En cambio, una piedra plana giró un poco hacia un lado. Debajo de ella había una antigua marca: una flecha que no apuntaba a un atajo, sino de regreso al camino de peregrinación seguro.

Al lado había tres símbolos grabados: Niebla. Barranco. Regreso.

"Esto no es un mapa a un camino secreto", dijo Perusina.

"Es una advertencia", dijo el niño.

Más tarde, él mismo llevó el bastón. No más rápido que los demás. No en secreto. Sino paso a paso.


El caso está resuelto: El bastón desaparecido no era una llave a un tesoro, sino a una antigua advertencia en el camino de peregrinación seguro.

¿Qué hay en esta aventura?

Ayabaca está especialmente ligada a los caminos de peregrinación y al Santuario del Señor Cautivo. En la historia, esto se convierte en una persecución a través de la multitud, el camino de montaña y la niebla.
Aypate aporta la antigua historia de la región a la aventura: muros de piedra, terrazas, caminos y señales no se explican, sino que se convierten en un enigma.
La niebla de montaña, el bosque nuboso, los barrancos y los senderos resbaladizos hacen de Ayabaca un lugar donde la atención es más importante que un atajo.

Tres huellas de los amigos

Perusina reconoce

Ella lee el signo en la astilla de madera, detiene al chico en el foso y al final comprende la advertencia de Aypate.

Perusino sujeta

Él agarra a Perusina en el foso, lucha por el puente colgante y le lanza la cuerda a Franz en el saliente.

Franz persigue

Su nariz encuentra cera, maíz, madera vieja y la tela azul, antes de rescatar el papel del saliente al final.

Tu tarea de explorador

Dibuja un bastón de peregrino con un compartimento secreto. ¿Qué tres señales te advertirían de un camino peligroso?

PeruMagazin en WhatsApp

Nuevas historias, páginas para niños y temas de Perú directamente en el canal de PeruMagazin.

Abrir canal de WhatsApp

Preguntas sobre Ayabaca

¿Es esta página una guía de viajes?

No. La página es una historia de aventuras para niños, donde el camino de peregrinación, la niebla de montaña y Aypate impulsan la trama.

¿Qué tiene de especial Ayabaca?

Ayabaca es especialmente conocida por el Señor Cautivo, las rutas de peregrinación, el paisaje montañoso y la cercanía a Aypate.

¿Es real el bastón de peregrino?

El bastón y su familia son inventados. Sin embargo, los bastones de peregrino, los caminos, las promesas y el ascenso a Ayabaca encajan con la verdadera tradición de peregrinación.

¿Qué es Aypate?

Aypate es un importante sitio arqueológico en la provincia de Ayabaca. En la historia, se convierte en un emocionante lugar de misterio.

¿Qué aprenden los niños en esta aventura?

Aprenden que los caminos antiguos no son automáticamente caminos seguros y que las pistas a veces advierten, en lugar de llevar a un tesoro.

Fuentes e información adicional

La información objetiva de las secciones de aprendizaje se basa en información general sobre Ayabaca, el Señor Cautivo, Aypate y la región de Piura:

  • Ministerio de Cultura del Perú: Información sobre patrimonio cultural, Aypate y Qhapaq Ñan
  • PromPerú: Información sobre Piura, Ayabaca y el norte de Perú
  • Municipalidad Provincial de Ayabaca: Contexto local y tradición de peregrinación
  • Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI): Datos básicos regionales sobre Perú y Piura

Veranstaltungen in der Region

Alle Veranstaltungen