佐里托斯 (Zorritos)

“终于有一个以我命名的城市了！”Franz宣布道。

他站在佐里托斯的福斯蒂诺·皮亚乔广场（Plazuela Faustino Piaggio）中央，注视着那座木制钻塔。Perusino笑了笑。“佐里托斯的意思是‘小狐狸’。不是‘小Franz’。”

“那基本是一回事。”

Perusina绕着塔走了一圈。她在横梁上发现了一个生锈的曲柄。旁边刻着年份1863。

“这里开凿了南美洲的第一口油井，”她说。

Perusino把手放在曲柄上。“不知道它还能不能转动？”

“最好别乱动，”Perusina说。

太迟了。

曲柄跳动起来。在他们脚下的深处，某种东西开始发出格格声。地面震动，塔架摇晃，Franz紧紧抱住Perusina的腿。

一股热风卷起沙子扫过广场。那一刻，到处弥漫着大海、木头和机械油的味道。

接着，广场消失了。

三人降落在一个满是横梁、绳索和重型工具的尘土飞扬的工地上。男人们拉着绞盘。一座木塔矗立在钻孔上方，直指天空。身后就是佐里托斯的海滩。

Perusina盯着工人们的衣服。“我们是在1863年。”

一名工人向他们跑来。“离钻杆远点！”

就在这时，发出了一声巨响。

一根钢缆在空中抽打。长长的钻杆向一侧甩出，撞上了一根木梁。塔架发出呻吟。工人们纷纷跳向一边。

“刹车！”有人喊道，“锁止螺栓掉出来了！”

巨大的卷扬鼓转得越来越快。Perusino冲了过去，跳过一个工具箱，抓住了操纵杆。那力量差点把他带倒。

“这家伙根本停不下来！”

Perusina发现了一张被吹落在地的技术图纸。她一脚踩住它并捡了起来。三个红色的标记从绞盘指向塔下的一条狭窄通道。

“螺栓一定是掉进那里了！”

Franz已经把头伸进两根横梁之间。“下面有东西在闪光。”

“把它拿出来！”Perusino喊道。

Franz爬进了地基。在他头顶上方，钢缆猛烈地撞击着木头。沙子洒在他的耳朵上。

突然，地面再次震动起来。

钻孔中喷出一股黑色的泉涌。黑色泥浆拍打在塔架上，流入了一条直通海滩的沟渠。

“它要流进海里了！”Perusina喊道。

她抓起一把铲子，往沟里扔沙子。两名工人立刻明白过来并帮她。但是黑色混合物上升的速度比他们筑墙的速度还要快。

Perusino松开刹车杆，跳到一个滚动的桶上，利用推力滑了出去。桶正好滚到了沟渠前，翻倒并堵住了路径。

“这是计划好的！”他自豪地说。

“当然，”Perusina说着，又推了一块木板过去。

在塔下，Franz已经找到了锁止螺栓。它躺在一个狭窄的缝隙里。Franz伸出爪子，抓住它并用力拉。

什么都没发生。

螺栓卡住了。

“Franz！”Perusino喊道，“塔快支撑不住了！”

Franz用两只后爪抵住横梁。“我是塞丘拉狐！我绝不会被一块金属打败！”

伴随着一声猛响，螺栓松动了。Franz从地基里向后翻滚出来，胜利地咬着螺栓。

Perusina接过它，爬上平台，把它塞进了刹车的开口里。

“现在！”

Perusino猛地按下了杠杆。

卷扬鼓发出刺耳的摩擦声，慢了下来，最终停住。钻杆在工人们的头顶上晃动了一下，终于静止了下来。

沙墙也起作用了。黑色的水现在流入了一个挖掘好的坑中，没有到达海滩。

几秒钟内，没有人说话。然后，工人们欢呼起来。他们发现了石油。这是整个南美洲同类发现中的第一个重大发现。

Perusina看着那黑色的液体。“用它不仅可以驱动机器、产生光亮。而且如果稍不注意，它也会污染水和土壤。”

领班严肃地点了点头。“只有在承担责任的前提下，发现才是一种进步。”

生锈的曲柄再次出现在沙子里。Perusino小心翼翼地触碰了它。

一阵风扫过广场。

下一秒，三人又站在了佐里托斯的纪念碑前。街道上有汽车驶过，他们听到了来自海滩的浪声。

Franz看着自己的尾巴尖。一小块黑色污渍粘在皮毛上。

“一个纪念品，”Perusino说。

Franz叹了口气。“我倒宁愿有一个纪念碑。”

山上响起了狐狸短暂的叫声。

Franz挺直了身体。“你们听到了吗？我的同类在欢迎我！”

还没等Perusina反驳，他已经飞快地跑开了。