跳至内容

科兰 (Colán)

在有着数百年历史的圣卢卡斯教堂前,小马舞 (Danza del Caballito) 节庆开始了。弗朗茨 (Franz) 只是想试着玩一下其中一匹木制小马。

没过多久,他就在舞动中向胜利迈进。但这时,一阵风吹散了一辆装满小马的马车,并将其直接推向了一群孩子。

Perusina, Perusino 和 Franz 在科兰参加小马舞

弗朗茨与失控的小马

一场舞蹈比赛、一辆失控的马车和最后一轮疯狂的表演:弗朗茨必须展示“小马”的真正实力。

在科兰的圣卢卡斯教堂前,鼓声、笛声和木棍敲击声此起彼伏。节庆广场上彩带飘扬。在市场摊位之间,男男女女腰间系着木头和布料做成的小马翩翩起舞。

Perusina, Perusino 和 Franz 在科兰的圣卢卡斯教堂前观看小马舞
广场上,小马舞开始了。

“这是小马舞,”Perusina 解释道,“舞者们的动作就好像是在骑马一样。”

弗朗茨歪了歪头。“这很难吗?我可是有四条腿的。”

就在这时,一名舞者从幕布后跳了出来。

“我的小马!我的小马在哪儿?”

弗朗茨身边立着一匹装饰华丽的木马。它的背上插着红色、黄色和绿色的带子。弗朗茨好奇地把头探进开口处。

“就试一下,”他小声嘟囔着。


Franz 钻进小马模型被抬上舞台
弗朗茨本只想试一下。现在他成了十二号参赛选手。

Perusino 拉了拉他的尾巴。“弗朗茨,这可不是狐狸装。”

太迟了。

两名助手抓起小马,连同弗朗茨一起抬到了广场上。

“十二号参赛选手!”播音员喊道。

鼓声响起。

弗朗茨冲了出去。先是向左,然后向右,接着同时向两个方向移动。木马围着他旋转。弗朗茨被自己的爪子绊了一下,撞向 Perusino,把他撞进了一篮柠檬里。

观众们哄堂大笑。


Franz 带着小马跳过障碍
四条腿、一匹木马,再加上突然找到的正确节奏。

弗朗茨爬了起来。他的耳朵随着鼓点抖动。一步,两跳,一个转身。突然,他的爪子踩出了精准的节奏。

小马跳跃着、奔跑着、扬起前蹄。弗朗茨越过一把扫帚,俯身钻过花环,又贴着肚子从两名舞者之间滑过。

“他竟然真的会跳!”Perusino 惊叫着,鼻子上还顶着一颗柠檬。

在第一轮比赛中,参赛者必须跟上节奏。弗朗茨顺利进入了下一轮。


Franz 带着小马飞速穿过障碍赛道
在障碍赛中,弗朗茨突然领先了。

现在要通过一个由篮子、杆子和飘动布条组成的障碍赛道。弗朗茨飞快地绕过障碍,跳过一个篮子,并完成了一个极快的转身,以至于他小马身上的带子在空中横着飞了起来。

弗朗茨领先了。

只剩下最后一轮决赛了。

这时,一阵海风扫过广场。花环啪嗒作响。一块遮阳帆撕裂了固定绳,撞向了一辆装满淘汰选手小马的马车。


装满小马的马车在科兰沿斜坡飞奔
强风将马车直接推向了一群孩子。

马车开始移动了。

“它在滑行!”Perusina 尖叫道。

马车发出巨大的轰隆声,冲下陡峭的道路。在它前面,有几个孩子还没注意到这辆车。

弗朗茨从舞阵中跳了出来。

“嘿!比赛在这儿!”播音员喊道。

弗朗茨已经听不见了。他跟在马车后面狂奔。腰间的木马撞到了货箱和摊位。一个甜瓜飞向空中。Perusino 接住了它,却失去平衡,掉在了遮阳帆上。


Perusina 和 Perusino 拉起绳子充当刹车
Perusina 和 Perusino 设置了最后一道刹车。

Perusina 跑到路对面。“我们需要绳子!”

她从一艘渔船上解开一根缆绳,把一头扔给了 Perusino。他们两人合力把绳子横在路中间。

马车正朝着绳子冲过来。

“太快了!”Perusino 喊道。

弗朗茨跳上一面低矮的墙,跑了三步然后纵身一跃。在空中,他转动了小马。木马的鼻子勾住了马车的把手。


Franz 跳向滚动的小马马车
弗朗茨将他最狂野的舞蹈跳跃变成了紧急制动。

弗朗茨被拖着往前走。

他的爪子在地上摩擦。小马发出呻吟。马车速度减慢,撞断了缆绳,随后横了过来。

孩子们跳向一旁。

随着最后的一下顿挫,马车停了下来。

弗朗茨倒挂在木马里。头上还顶着那个甜瓜。

“这,”他喘着气说,“完全在计划之中。”

广场上传来欢呼声。但弗朗茨望向舞池。决赛音乐已经开始了。

“我输了!”

“还没,”Perusina 说,“音乐还没结束呢。”


Franz 赢得了小马舞比赛
弗朗茨再次重演了营救过程并赢得了胜利。

弗朗茨冲了回去。Perusino 和 Perusina 跟在他身边。当他们到达广场时,鼓点正在进行最后快速的节拍。

弗朗茨跳进中央。他重现了马车的疯狂冲刺:颠簸、摇晃、从墙上跳下以及紧急制动。Perusina 和 Perusino 在他身后跳着舞,表演着飘动的花环和滚动着的甜瓜。

在最后一声鼓响时,弗朗茨四爪着地,稳稳站住。

片刻的寂静后,评委会主席站了起来。

“小马舞需要节奏、勇气和对社区的关注。十二号参赛选手今天展示了这三点。”

她递给弗朗茨一匹雕刻精致的小马。

弗朗茨打量着他的奖品。“这能吃吗?”

Perusino 把他头上的甜瓜拿了下来。“不能。但我们还有这个。”

当太阳在科兰的太平洋上空缓缓落下时,他们三个分享了那个被撞瘪的冠军甜瓜。


故事与现实:小马舞是科兰的传统节日习俗。比赛、失控的马车以及作为胜者的弗朗茨均为本篇冒险故事的虚构情节。

这段冒险背后的事实

科兰的圣卢卡斯教堂始建于16世纪。它被认为是秘鲁最古老的教堂之一,也是南美太平洋沿岸最早的基督教堂之一。
在小马舞中,舞者腰间系着装饰好的马身架。通过快速的步法、跳跃以及共同的节奏,使得这匹小马仿佛活了起来。
圣卢卡斯-科兰靠近太平洋。海洋、渔业、历史悠久的教堂以及小马舞传统,至今仍影响着这个地方。

朋友们的三个高光时刻

Perusina 统筹全局

她最先察觉到危险,找来了绳子,并与 Perusino 一起制作了紧急制动器。

Perusino 负责接应

虽然他掉进了柠檬篮子,还被压在遮阳帆下,但在马车冲过来时,他紧紧抓住了绳子。

弗朗茨舞出胜利

他找到了属于自己的小马节奏,为了救人离开了比赛,并将追逐过程化为了他的胜利之舞。

你的探索任务

用硬纸板制作一只小马,并用颜料和丝带装饰它。然后发明三种动作:一种小跑步法、一次跳跃和一次稳当的紧急制动。

秘鲁杂志 (PeruMagazin) WhatsApp频道

最新的冒险、秘鲁灵感和故事,直接发送到你的手机。

打开 WhatsApp 频道

关于科兰与小马舞的常见问题

什么是小马舞?

这是一种传统表演,舞者腰间系着一个装饰好的马模型。通过步法和跳跃,看起来就像那匹小马在跳舞。

故事里的比赛是真的吗?

关于弗朗茨的比赛、障碍赛道和滚动的马车是虚构的。小马舞本身是科兰真正的传统习俗。

圣卢卡斯教堂有什么特别之处?

该教堂始建于1536年,是秘鲁现存最古老的教堂之一。它建立在对 Tallán 原住民具有重要意义的遗址上。

教堂是用什么材料建造的?

建造时使用了当地的石灰岩、海岩以及 Algarrobo 树木。这些材料帮助该建筑屹立了几个世纪。

科兰在哪里?

科兰位于秘鲁北部皮乌拉地区的派塔省,紧邻太平洋沿岸。

来源及进一步信息

关于科兰、圣卢卡斯教堂和小马舞的背景信息基于以下资料:

  • MINCETUR:圣卢卡斯-科兰教堂旅游资源清单
  • 派塔省政府:小马舞赏析
  • 皮乌拉大区政府:科兰节庆日历与传统
  • 派塔省旅游发展规划
  • 秘鲁杂志:秘鲁北部的科兰