塔拉拉 (Talara)
在一场能源展览中，佩鲁西娜 (Perusina)、佩鲁西诺 (Perusino) 和弗朗兹 (Franz) 发现了一块古老的 copé 原油块以及一座巨大的炼油厂模型。
随后弗朗兹打了个喷嚏，那滴黑色液体苏醒了，三人被变得极其微小，吸入了正在运行的模型之中。倒计时开始了。
困在“黑金”之中
转眼间，他们三人的个头变得像螺丝钉一样大。他们被迫分开，在管道、蒸汽和沉重的黑色残渣中穿梭，而无情的倒计时正在流逝。
“这就是 copé？”佩鲁西娜问道。
玻璃罩下躺着一块黑色且闪闪发光的块状物。它看起来像是一块在阳光下融化后又重新变硬的石头。
“塔拉内斯人 (Tallanes) 把这些天然存在的石油残渣称为 copé，”展览负责人维加女士 (Señora Vega) 解释道，“早在现代炼油厂出现之前，他们就开始使用这种材料了。”
在她身后，耸立着一座巨大的塔拉拉炼油厂模型。高塔、储罐和银色的管道占满了整个大厅。透明的管道展示了原油在加工过程中所经过的路径。
弗朗兹把鼻子贴在玻璃罩上。
“闻起来有香蕉味吗？”佩鲁西诺问。
“没有。但必须彻底调查一下。”
弗朗兹打了个喷嚏。
那块 copé 原油块亮了起来。
一滴黑色的液体穿过了玻璃罩，尽管罩子封得严严实实。它滴在了弗朗兹的鼻尖上。一道光旋风在大厅里呼啸而过。
佩鲁西娜、佩鲁西诺和弗朗兹开始缩小。
几秒钟内，他们就变得和螺丝钉一样大了。一台风扇卷住了他们，并将他们甩进了炼油厂模型的敞开式舱口。
“别碰它！”维加女士喊道。
然而他们三人已经消失不见了。
他们跌跌撞撞地穿过一根透明管道。在他们下方，黑色的液体正飞速奔流。
“我们掉进原油里了！”佩鲁西娜大喊。
“我其实只是想闻一闻而已。”弗朗兹哀叹道。
一个金属般的声音在模型内轰鸣：
“演示程序将在十分钟后开始。”
管道分叉了。
佩鲁西娜被冲向了上方。佩鲁西诺消失在右侧。弗朗兹垂直向下坠落。
“我们在出口会合！”佩鲁西诺大喊。
“哪个出口？”弗朗兹回吼道。
佩鲁西娜落在了蒸馏塔里。温暖的蒸汽从她身边升起。墙壁上闪烁着对应不同温度的数字。
在她的下方，黑色的液体正在翻滚。
“原油正在被加热，”她喃喃自语，“不同的组分会上升到不同的高度。”
一个蒸汽气泡将她托起。佩鲁西娜在金属平台间跳跃。她升得越高，气温就越低。
突然，一根侧向管道打开了。
蒸汽气泡破裂了。
佩鲁西娜滑进管道，头朝下冲了出去。
与此同时，佩鲁西诺紧紧抓住一个圆形的维修球。它穿过一条银色管道，在弯道处猛烈碰撞，速度越来越快。
“终于有个不需要弗朗兹驾驶的交通工具了！”
在他前方，一个关闭的阀门正在闪烁。
佩鲁西诺拉了一下小操纵杆。
什么都没发生。
维修球径直冲了过去。
在最后一刻，佩鲁西诺跳开了。维修球撞上阀门并将其打开。一股气流将他喷入了下一条管道。
弗朗兹的运气就没那么好了。
他半个身子卡在黏糊糊的黑色物质里。
“救命！我要变成铺路沥青了！”
在他的上方，佩鲁西诺的脸出现在一个观测窗里。
“那是重质残渣。沥青确实就是用它制成的。”
“以后再说知识点！现在快拉我！”
佩鲁西诺把一根细细的维修电缆缠在弗朗兹的腰上。他双脚抵住管道壁，用力拉扯。
弗朗兹纹丝不动。
金属声音报告：“还有五分钟。”
就在这时，佩鲁西娜从上面的一根管道冲了出来。她落到佩鲁西诺身上，带着他一起发力。他们终于合力将弗朗兹从那堆物质中拉了出来。
随着一声响亮的“噗”，这只狐狸飞到了空中。
他的尾巴被黑油粘住，变得像石头一样硬。
“谁都不许说话，”他低吼道。
一个巨大的空间展现在他们面前。红色警示灯闪烁着。一块牌子上画着一个管道系统。
“Flexicoking（柔性焦化），”佩鲁西娜读道，“这里是对特别重的残渣进行深度加工的地方。”
空间开始震动。热气穿过管道疾驰而过。三位朋友脚下的地面突然翻转消失了。
他们坠落了。
佩鲁西诺抓住了一条链条。佩鲁西娜抱住他的腿。弗朗兹咬住佩鲁西娜的口袋。
在他们下方，一股巨大的气流在旋转。
“我的头变长了！”佩鲁西诺喊道。
“那是你的脸！”弗朗兹含糊不清地回答。
佩鲁西娜在另一侧发现了一个绿色的维修舱门。它在不断摆动。
“等下一次气流冲过来我们就跳！”
“这根本不是计划，”弗朗兹说。
“是。”
“那是个烂计划！”
气流来了。
三人松开手，横穿整个房间，一同撞开了绿色的舱门。在它后面，正是炼油厂模型的控制中心。
屏幕上的倒计时在闪烁。
还有一分钟。
中心放置着当初让他们变小的那滴发光的 copé 原油。它正悬浮在一排阀门之后。
佩鲁西娜看懂了管道模式。
“我们必须反向操作。”
她调低了温度调节器。佩鲁西诺跳上一个巨大的手动轮，像在滚轮里一样奔跑。弗朗兹咬住红色的紧急操纵杆，全身重量都挂在了上面。
十秒。
最后一个阀门打开了。
一股强大的吸力卷住了他们。
他们顺着管道疾驰，经过蒸馏塔，回到了入口舱门。那滴黑色的液体在金色的光芒中破裂了。
三个朋友恢复了原本的大小，落在了维加女士面前。
展览负责人瞪着他们。
佩鲁西娜的头发根根直立。佩鲁西诺的毛衣冒着青烟。弗朗兹的尾巴黑乎乎的，像扫把一样硬。
“你们才消失了十二秒，”维加女士说。
弗朗兹看着自己的尾巴。
“那我可是当了十二秒的马路沥青。”
佩鲁西诺咧嘴一笑。“非常有韧性。”
“再多说一个字，”弗朗兹威胁道，“我就去把你的脚给铺了。”
这次冒险背后有什么？
朋友们的三种特质
她理解蒸馏塔中的温度分级，能看懂管道结构图，并能反向操控整个模型路径。
他从疾驰的维修球上跃下，打开阀门，并在最后让大手动轮转动起来。
他从沉重的残渣中挣脱，拼尽全力挂在紧急红色操纵杆上。他的尾巴为此付出了最高昂的代价。
你的探险任务
画一个你自己的管道系统：原油从储罐出发，经过加热，进入蒸馏塔，然后被提纯或进一步处理。用不同的颜色和箭头标注出不同的路径。还要标记出控制中心、阀门和一个安全的紧急停止开关。
关于塔拉拉的常见问题
这个故事是真的吗？
不是。缩小的过程、那滴发光的 copé 和在炼油厂模型中的追逐都是虚构的。但塔拉拉和它与石油悠久的历史渊源是真实存在的。
什么是 copé？
Copé 是秘鲁北部对天然存在的石油残渣的一种古老称呼。在现代炼油厂建造之前，塔拉内斯人就已经认识并使用这种黑色物质了。
为什么塔拉拉对秘鲁的石油历史如此重要？
塔拉拉很早就开始了石油的开采和加工。1917年，秘鲁的第一家原油炼油厂就在那里投入运营。
蒸馏塔里发生了什么？
原油被加热。其组分在不同温度下蒸发，因此可以在塔的不同高度被分离出来。
什么是 Flexicoking（柔性焦化）？
这是一种现代工艺，用于进一步处理石油加工中剩下的非常沉重的残渣。塔拉拉炼油厂就拥有这样一套特殊设备。
来源和扩展信息
有关塔拉拉、copé 和炼油厂的事实信息基于以下来源：
- 塔拉拉省市政府：塔拉拉历史与石油
- 秘鲁国家石油公司 (Petroperú)，石油博物馆：塔拉拉炼油厂
- OSINERGMIN（能源矿产投资监督机构）：秘鲁液体碳氢化合物工业
- 秘鲁能源矿产部：塔拉拉新炼油厂
- 秘鲁杂志 (PeruMagazin)：秘鲁北部的塔拉拉