佩鲁西娜、佩鲁西诺和弗朗茨在苏亚纳

第一声尖叫来自香蕉林。

“没了！全都没了！”一个男孩大喊着，沿着尘土飞扬的小路飞奔，以至于弗朗茨惊恐地向后一仰，摔进了一筐芒果里。

佩鲁西娜转过身：“什么没了？”

男孩喘着气停了下来。他手里只剩下了一根湿漉漉的绳子。“坦加拉拉的地图。我爷爷本打算今天给大家看的。那是一张很古老、非常古老的地图。现在，奇拉河把它吞掉了。”

佩鲁西诺望向河面。河水在酷暑中泛着宽阔而慵懒的光泽。“河流是不会吞掉地图的。”

弗朗茨闻了闻那根绳子：“会。如果有人在背后动了手脚。”

男孩名叫马特奥。他急切地叙述着：那张地图画着从圣米格尔-德-坦加拉拉（San Miguel de Tangarará）到河流的古老路径。他爷爷说，一切都是从那里开始的：道路、船只、田野和城市的故事。

但在孩子们到达之前，一个戴草帽的男人撞到了桌子，地图随后掉进了灌溉渠里。

佩鲁西娜跪在水渠旁。水流在泥墙间奔腾而过。

“如果它是掉在这里的，那它现在正顺水流向奇拉河。”

“那我们必须比它更快，”佩鲁西诺说。

“你每次在我们快要湿透之前都这么说，”弗朗茨嘟囔道。

他们飞奔起来。

水渠蜿蜒在香蕉树间。巨大的叶片拍打在他们的脸上。佩鲁西诺跃过一条沟壑，半个身子陷进泥里，拔出鞋子时发出了一声可疑的“吧唧”声。

佩鲁西娜停了下来。水渠边粘着一片纸屑。不是地图，只是一角。

上面有一个标记：三道短线，看起来像爪印。

弗朗茨竖起耳朵。“这儿有芒果的味道。还有恐惧的味道。”

“芒果可不会恐惧，”佩鲁西诺说。

“这个会。”

一辆板车从树丛中颠簸而出。上面堆满了青香蕉、麻袋和一箱芒果。那个戴草帽的男人坐在前面。当他看到孩子们时，挥动鞭子在空中抽了一下，骡子加紧了脚步，板车仓皇逃离。

“就是他！”马特奥大喊。

佩鲁西娜冲了出去。“别直着追。去抄近路！水渠在拐弯处通往帕托斯湖。”

他们在酷暑中疾驰。灰尘灼烧着喉咙。随后，风景突然变得安静。芦苇丛生在水边，鸟儿惊起。帕托斯湖像一只绿色的眼睛，镶嵌在旱林与田野之间。

他们听到了折断树枝的声音。

板车半陷在芦苇里。那箱芒果翻倒了。那个男人正在水中疯狂地搜索。

“他没有地图，”佩鲁西娜低声说，“他也在找。”

弗朗茨钻到板车下面。“这里还有东西。”

它用牙齿叼出了一块卷起来的布。上面印着同样的三个爪形线纹。

马特奥脸色苍白：“这不是什么记号。这是我爷爷旧仓库的标志。”

就在这时，那个男人猛地跳了起来：“把它交出来！”

佩鲁西诺把那块布扔给了马特奥。佩鲁西娜猛地拽开一个麻袋，香蕉叶滑了出来，正好挡在那个男人的脚下。他绊了一下，稳住重心，又伸手去抓。

弗朗茨冲了出去，径直穿过芦苇丛。“我闻到踪迹了！”

湖边，有什么棕色的东西在水里漂着。不是整张地图，只是一块浸泡得发软的残片。

佩鲁西娜伸手去够。还差一点。

佩鲁西诺趴在草地上，紧紧抓着她的脚。马特奥拉住佩鲁西诺。弗朗茨咬住马特奥的裤脚，以防万一。

佩鲁西娜终于抓住了那张纸。

上面并没有画着宝藏。没有黄金，也没有秘密隧道。只有从河流通往坦加拉拉一棵老树的连线。旁边写着：“当奇拉河水位上涨时，不要在地面上寻找路径。”

“不要在地面上……”佩鲁西娜重复道。

他们跑回了坦加拉拉。起初在老树旁什么也没看到。随后，佩鲁西娜注意到了阴影。午后的阳光将树枝的叉口准确地投射在一面泥墙上。在那里，地图上的三条线刚好与墙上刻下的三道印记重合。

马特奥的爷爷慢慢走近。“原来这就是古老的水位线啊。”

在泥墙后面，他们没有找到箱子，而是发现了一些带有标记的扁平石块。它们展示了奇拉河曾经上涨的高度，以及哪里是可以安全居住、耕种和行走的土地。

戴草帽的男人垂下了头。他之所以想偷地图，是因为他以为这通往宝藏。

佩鲁西诺看着那些石头。“怎么？这不就是宝藏吗。”

弗朗茨舔掉爪子上的芒果汁。“一个解释了为什么不能违逆河流的宝藏。”

佩鲁西娜微笑着说：“苏亚纳并没有把秘密藏起来。奇拉河只是守护着它。”