廷加纳的佩鲁西娜、佩鲁西诺和弗朗茨

“树是不会走路的，”佩鲁西诺说。

独木舟在廷加纳的水上森林中滑行，安静得让他的声音听起来格外响亮。上方某处立刻传来了沙沙声。一只鸟在叫嚷。弗朗茨低下了头。

“也许它们不叫走，”这只小塞丘拉狐狸低声说道，“也许它们是在潜行。”

佩鲁西娜没有笑。她看着左右两边从水中长出的雷纳科树。它们的根像长长的腿一样垂下来，有的粗如手臂，有的细如手指。在深色的水中，它们形成了双重倒影。上面是一棵树，下面还有一棵。中间隔着雾气。

船夫卢乔大叔（Don Lucho）举起了桨。“这里的人说：雷纳科树晚上会换地方。”

佩鲁西诺抱起双臂。“那只是个传说。”

卢乔大叔指了指前方。那里有一棵雷纳科树，根上系着一根红丝带。“这棵树标记着安全航道。看到它，你们就知道：往左走。”

弗朗茨嗅了嗅。“闻起来有湿木头、陈年淤泥和非常夸张的树木传说的味道。”

接着，独木舟继续前进。

廷加纳不是那种可以走进去的森林。廷加纳是一片可以漂浮穿过的森林。水流载着小船在阿瓜赫棕榈树（Aguaje）、树根和倒映的阴影间穿梭。有时佩鲁西娜看不出树枝是真的悬在上方，还是仅仅映在下方的水中。树冠某处有猴子跳跃。一只翠鸟像蓝色闪电一样从航道上方掠过。

这时，他们听到了溅水声。

不是鱼。也不是桨。

啪嗒。

啪嗒。

啪嗒。

卢乔大叔停下了独木舟。

“在我们后面，”佩鲁西娜低语道。

弗朗茨竖起耳朵。“或者在我们下面。”

佩鲁西诺俯身看向船沿。他在水中看到了红丝带。

“在那儿！我们的树！”

卢乔大叔转动独木舟。但那个原本应该有系着红丝带的雷纳科树的地方，只有水。只有树根。只有倒影。

几米外，红丝带突然挂在了另一棵雷纳科树上。是在右边，而不是左边。在航道更深处。几乎隐没在气生根之间。

佩鲁西诺盯着它。“好吧。我不愿意这么说。但这棵树确实走开了。”

“不，”佩鲁西娜说。

弗朗茨跳上船沿。“那它是游过去的。”

“也不是。”

佩鲁西娜指向水中。在那里，在水面下方，还有第二个红丝带的倒影。但它和上面的丝带对不上。倒影偏得太靠左了。

“上面的那根丝带不是同一根，”她说。“有人把它换了个位置。”

就在这时，有什么东西挤到了独木舟前面。

是一根雷纳科树根。

慢慢地。

非常缓慢。

它像一道栅栏一样从雾中降下。

卢乔大叔猛地转动桨。独木舟旋转起来，撞上另一根树根，被卡住了。

佩鲁西诺抓住船沿。“森林把我们拦住了！”

“或者有人拉了一根绳子，”佩鲁西娜说。

她向前俯身。果然：在两根树根之间，有一根细细的深色绳子正悬在水面上方。几乎看不见。

佩鲁西诺想用桨把绳子挑开。

“小心，”佩鲁西娜说。

太晚了。

桨触碰到了绳子。

唰——

水下有什么东西弹射而起。

一张网。

它就在独木舟旁边，在树根之间张开了。水花四溅。弗朗茨惊恐地向后一跳，四爪着地落进了佩鲁西娜的怀里。

“我是故意这样的，”弗朗茨嗓音嘶哑地说。

网里有什么东西在扑腾。

一只幼小的水鸟，棕白色，腿很长，眼神充满恐惧。它拍打着翅膀，却缠得更紧了。

卢乔大叔低声咒骂。“这是违法的。”

佩鲁西娜伸手去拿她的小刀，但卢乔大叔拦住了她。“别直接剪。如果它乱动，会伤到自己的。”

弗朗茨在网边嗅了嗅。“有人来过。人类。有油的味道，还有手电筒和甜食的味道。”

“甜食？”佩鲁西诺问。

“也许是糖果。也许是一个错误的决定。”

这时，雾中有一个影子在移动。

一艘细长的小船在树根间滑行而去。没有引擎声。只有桨没入水中近乎无声的声音。

佩鲁西娜看了看挂在错误树上的红丝带。又看了看那根绳子。最后看了看水中的倒影。

“他们在把游客引向错误的航道，”她说，“好让别人发现不了这些陷阱的位置。”

佩鲁西诺咽了口口水。“而我们现在就是那艘在错误航道的游客船。”

“那我们就别表现得像个游客。”

佩鲁西娜解下背包带，递给弗朗茨。“你留在船上。”

弗朗茨叼住带子，看起来很不满。“我是狐狸，不是锚。”

“今天你两者都是。”

佩鲁西诺跪在网边。卢乔大叔平稳地控制着独木舟。佩鲁西娜用一根树枝拨开一根树根，让幼鸟的头露了出来。小鸟在发抖。

“动作慢点，”她说。

佩鲁西诺解开了一个网结。接着又是一个。弗朗茨咬紧带子，每次独木舟晃动时它都会低吼。有一次佩鲁西诺失去了平衡，抓住一根气生根，整个人半悬在水面上。

“不许笑！”他低吼道。

“我没笑，”佩鲁西娜说。

弗朗茨叼着东西含糊不清地说：“我心里在笑。”

这时，小鸟挣脱了。它拍打着翅膀，撞在佩鲁西娜的肩膀上，落在一根树根上。它在那里停了一会儿。然后展开翅膀，消失在阿瓜赫棕榈林中。

佩鲁西诺望着它离开的方向。“不客气，你这只长羽毛的炮弹。”

但案件还没有结束。

那艘小船消失了。水面上只留下小小的涟漪。它们不是向航道通往的方向移动，而是斜着穿过树根。

佩鲁西娜指了指涟漪。“他没往前面走。他钻进雷纳科树丛里了。”

卢乔大叔点点头。“只有非常熟悉这片森林的人才能做到。”

弗朗茨嗅着空气。“油味。甜食味。还有恐惧的汗水味。”

“恐惧的汗水味？”佩鲁西诺问。

“不是你的。你的味道更响。”

他们顺着水波追了过去。独木舟穿过一个狭窄的通道，窄到佩鲁西诺不得不收起肚子，尽管这根本没用。树根摩擦着船体。前方垂下一根树枝。

“树又在走路了！”佩鲁西诺低语。

佩鲁西娜向上抓去。树枝上挂着第二根绳子。

“不是树。是把戏。”

卢乔大叔剪断了绳子。树枝弹了回去。后面是一个隐藏在雷纳科树根间的隐秘地点。水里漂着三根红丝带、一张卷起来的网和一只装满糖果包装纸的旧铁盒。

弗朗茨用爪子碰了碰铁盒。“证据。摸起来黏糊糊的。”

树根后面传来木头的吱呀声。

那艘小船上的人正准备划桨逃走。

“嘿！”佩鲁西诺大喊。

这不是什么好计策，但足够响亮。那人吓了一跳，桨打滑了，小船横了过来。卢乔大叔巧妙地驾驶独木舟挡在前面。佩鲁西娜举起其中一根红丝带。

“树没有走路，”她说，“它们是被重新标记了。”

那人一言不发。

弗朗茨用鼻子点向铁盒。“而且有人吃了一些非常容易暴露身份的糖果。”

后来，当卢乔大叔通知了社区并收缴了陷阱后，他们回到了真正的安全航道。红丝带又回到了它该在的地方。

佩鲁西诺注视着那棵雷纳科树良久。

“所以它真的没走。”

佩鲁西娜摇了摇头。“没有。”

弗朗茨观察着那些像腿一样站在水中的长长根部。然后它俯身看向倒影。

“但如果它想走的话，”它低声说，“它确实有一双好腿。”

就在这时，倒影动了。

佩鲁西诺瞪大了眼睛。

一条鱼从水中跃出。

啪嗒。

弗朗茨咧嘴一笑。“看见没？森林在开玩笑呢。”

独木舟继续在廷加纳滑行。上方是沙沙作响的棕榈树。下方映照着第二片森林。而在某处树根之间，站着一棵并没有走路的树。至少在有人盯着看的时候，它没走。