佩鲁西娜和佩鲁西诺寻找库斯科的秘密
这是一个适合儿童阅读的故事,讲述了关于库斯科、玛玛·基利亚 (Mama Quilla)、曼科·卡帕克 (Manco Cápac)、玛玛·奥克略 (Mama Ocllo) 以及印加传说中那根金色权杖的故事。
一个关于库斯科、玛玛·基利亚和金色权杖的故事
这个适合儿童的故事讲述了佩鲁西娜 (Perusina) 和佩鲁西诺 (Perusino) 寻找库斯科秘密的旅程。在旅途中,他们遇见了玛玛·基利亚,听说了曼科·卡帕克和玛玛·奥克略的故事,并了解了为什么库斯科被视为印加世界的中心。
故事充满了想象力,但采用了印加传说中的真实主题。曼科·卡帕克和玛玛·奥克略是印加最著名的起源人物之一。玛玛·基利亚(也拼写为 Mama Killa)是印加宗教中的月亮女神。
库斯科的秘密
很久很久以前,在一个遥远的地方,名字叫做秘鲁。那里高耸的山脉几乎触碰到了天空。茂密的森林在风中低语。河流在石头上跳跃,仿佛它们整天无所事事。
在这个国家里,住着佩鲁西娜和佩鲁西诺。他们是兄妹,也是最好的朋友,而且非常好奇。但这并不总是好事。一个好奇的孩子会问很多问题。两个好奇的孩子问的问题多到连一块古老的岩石最后都会说:“我只是一块石头,请去问问别人吧。”
佩鲁西娜想知道一切。佩鲁西诺也想知道一切,但他通常手里得拿着零食。两人已经经历过许多小冒险。但就在那天早上,一场特殊的冒险即将开始。
太阳刚刚升过山头。第一批鸟儿在树丛中歌唱。一只羊驼站在草地上,显得非常生气,因为一只蝴蝶落在了它的鼻子上。
佩鲁西娜坐在石头上,系紧了她的凉鞋。“今天,我们要寻找库斯科的秘密,”她说。
佩鲁西诺从他的玉米饼中抬头问:“库斯科有秘密吗?”
“当然有,”佩鲁西娜说。“奶奶说过,库斯科曾经是印加世界的中心。”
佩鲁西诺歪着脑袋说:“是一颗石头做的心吗?”
“不是那种心,”佩鲁西娜说。“是一个重要中心。一个许多道路从那里出发的地方。”
“就像我们的餐桌,”佩鲁西诺说。“很多道路也从那里出发。尤其是去吃饭的。”
佩鲁西娜翻了个白眼。“我们今天跟着太阳的轨迹走。”
“那条路有休息时间吗?”
“跟你在一起,每条路都有休息时间。”
两人启程了。他们走过绿色的山谷,那里的花朵像五颜六色的小灯泡一样闪烁。他们穿过潺潺的溪流,跳过石头,向一只蜂鸟挥手,它飞得太快,佩鲁西诺以为它是一个飞行的念头。
几个小时后,他们来到两个山丘之间一个安静的地方。那里坐着一位老妇人,坐在石头上。她的头发闪烁着银光。她的眼睛像星星一样明亮,仿佛忘了现在其实是白天。
佩鲁西娜停了下来。“您好,”她礼貌地说。
佩鲁西诺轻声说:“她看起来好像知道一些最好不要在早餐前问的事情。”
老妇人微笑着说:“我一直在等你们。”
佩鲁西诺惊恐地四处看了看。“我们?我们做错什么了吗?”
“还没有,”佩鲁西娜说。
老妇人轻声笑了。“我是玛玛·基利亚。”
佩鲁西娜睁大了眼睛。“月亮女神?”
“许多人这样称呼我,”玛玛·基利亚说。“你们正在寻找库斯科的秘密。”
佩鲁西诺慢慢地点点头。“是的。但是如果这个秘密很重,可以让佩鲁西娜来扛。”
“秘密不重,”玛玛·基利亚说。“但它很古老。”
佩鲁西娜坐在她旁边说:“请告诉我们吧。”
玛玛·基利亚用手指向远方。那里,山脉像沉睡的巨人一样躺着。“许多古老的故事说,曼科·卡帕克和玛玛·奥克略是从圣洁的的的喀喀湖来的。”
“从湖里来的?”佩鲁西诺问。“他们湿透了吗?”
玛玛·基利亚笑了。“在传说中,并非一切都要字面理解。故事说,他们接到了太阳神因蒂的使命。”
“什么使命?”佩鲁西娜问。
“他们要寻找一个可以建立伟大城市的地方。一个能够带来秩序、知识和社区的地方。”
佩鲁西诺皱起眉头说:“那怎么才能找到这样的地方呢?”
“用一根金色权杖,”玛玛·基利亚说。“权杖没入土地的地方,就是城市应该建立的地方。”
佩鲁西娜惊奇地吸了一口气。“库斯科。”
“是的,”玛玛·基利亚说。“库斯科成为了印加世界的中心。”
突然,孩子们脚下的地面变得温暖起来。不是那种滚烫,而是好像大地自身藏着一个故事。在他们面前,出现了一条闪烁的光之路。
“沿着这条路走,”玛玛·基利亚说。“它不仅会告诉你们库斯科在哪里,还会告诉你们为什么库斯科变得如此重要。”
佩鲁西诺看着那条路问:“它一直这么亮吗?”
“只为那些真正想知道答案的孩子发光。”
“好吧,”佩鲁西诺说。“那希望它能一直亮到晚饭时间。”
佩鲁西娜拉起他的手。他们一起跟着光走。小径穿过山丘,穿过高高的草丛,经过古老的岩石。
过了一会儿,他们看见远处有两个身影。一个男人拿着一根金色权杖。一个女人走在他身边。两人看起来平静而有力。
“曼科·卡帕克和玛玛·奥克略,”佩鲁西娜低声说。
身影停了下来。金色权杖触碰了大地。起初什么也没发生。然后它慢慢地沉入了地下。
佩鲁西诺屏住了呼吸。“权杖消失了。”
“这就是标志,”玛玛·基利亚的声音在风中响起。
在孩子们面前浮现出一幅画面。他们看到人们搬运石头。其他人耕种田地。孩子们跑过小路。女人们编织织物。男人们修建围墙。太阳照耀着这一切。
“库斯科不仅仅是一座城市,”佩鲁西娜轻声说。“它是一个开始。”
“而且那里肯定还有市场,”佩鲁西诺说。
“当然有。”
“那它确实很重要。”
光线变得更强了。孩子们看到了通往不同方向的道路。有些路爬过高山。有些路穿过山谷。有些消失在云雾之后。
“从库斯科出发,印加人连接了许多地方,”玛玛·基利亚解释道。“道路、消息、人和商品都在帝国中流动。”
佩鲁西诺表情变得非常认真。“所以库斯科就像是一个大中心。”
“没错,”佩鲁西娜说。“一个通往四面八方的中心。”
“而且希望有很多美食摊位。”
佩鲁西娜笑了。“你真是始终如一。”
小径继续延伸。现在,孩子们突然站在了一座由古老围墙构成的城市中。巨大的石头彼此紧密相连,连一只蚂蚁都无法往缝隙里塞一封投诉信。
“这些墙真结实,”佩鲁西诺说。
“非常结实,”佩鲁西娜说。“库斯科有很多古老的石头。”
“也许它们在讲故事。”
就在这时,一块大石头清了清嗓子。
佩鲁西诺跳开说:“石头咳嗽了。”
“我只是清了清嗓子,”石头说。“这是两码事。”
佩鲁西娜鞠了一躬。“抱歉。”
石头听起来很满意。“我在这里躺了很久了。我见过君主,听过庆典,感受过脚步,吞下过雨水。”
“雨水好喝吗?”佩鲁西诺问。
“那是耐心的味道,”石头说。
佩鲁西诺点了点头说:“听起来不好吃。”
石头继续说:“库斯科承载了许多故事。有些是明亮的。有些是悲伤的。有些是骄傲的。千万不要把它们压缩成唯一的故事。”
佩鲁西娜安静了下来。“所以库斯科的秘密不仅仅是曼科·卡帕克。”
“不,”石头说。“曼科·卡帕克是一个开始。库斯科的秘密还包括在这里生活、建造、祈祷、交易和回忆的人们。”
“还有石头们,”佩鲁西诺说。
“尤其是石头们,”石头庄重地说。
太阳慢慢降落在群山之后。金色的光带铺在屋顶上。闪烁的小径将佩鲁西娜和佩鲁西诺带到了老城边缘的一棵大树下。
玛玛·基利亚再次出现了。这次她在晚霞中闪烁,尽管月亮还没完全升起。
“你们找到秘密了吗?”她问。
佩鲁西娜想了很久。“库斯科不只是被建造的。库斯科是被记忆的。”
玛玛·基利亚点点头。
佩鲁西诺举起手说:“而且库斯科有会说话的石头。”
“这也是一个重要的观察,”玛玛·基利亚说。
“还有结实的墙壁。”
“这也是。”
“估计还有不错的市场。”
佩鲁西娜把手放在他手臂上。“我们要保持住这个秘密。”
玛玛·基利亚笑了。“库斯科的秘密就在于它的故事里。有的故事讲的是神。有的讲的是人。有的讲的是那些沉默了很久,直到终于有人倾听的石头。”
天空变得更暗了。群山上出现了星星。月亮升起来了,把银色的光撒在古老的墙壁上。
佩鲁西娜和佩鲁西诺铺开毯子。他们累了。非常累。连佩鲁西诺都没有问题再问了。这种情况发生的概率,大约和羊驼戴帽子差不多一样罕见。
“我想我们找到了库斯科的秘密,”佩鲁西娜说。
“是的,”佩鲁西诺嘟囔道。“这是一个充满故事的地方。”
“而且充满了道路。”
“还有充满了有意见的石头。”
佩鲁西娜笑了。“晚安,佩鲁西诺。”
“晚安,佩鲁西娜。”
星星在他们上方守护着。玛玛·基利亚静静地滑过天空。古老的石头再次沉默了,但这并不是因为它们无话可说。
它们只是在等待下一批能真正倾听的孩子。
于是,佩鲁西娜和佩鲁西诺在库斯科的边缘睡着了。在梦中,他们看到了金色的道路、明亮的星星、曼科·卡帕克的权杖,以及一座那颗心仍在安第斯山脉中跳动的城市。
(c) by ToPet
给孩子的小解释
库斯科是印加最重要的城市,后来成为庞大帝国的中心。许多古老的故事讲述了曼科·卡帕克和玛玛·奥克略是如何找到库斯科选址的。
金色权杖是这个起源传说的一部分。权杖没入大地的地方,就是城市应该建立的地方。
在印加神话中,玛玛·基利亚是月亮女神。因蒂是太阳神。两者都是印加世界重要传说中的人物。
为什么库斯科很重要
库斯科是印加政治、宗教和象征性的中心。从这里管理着一片庞大的领土,覆盖了安第斯山脉的大部分地区。
这座城市不仅仅是一个有房屋和墙壁的地方。它还是力量、仪式、道路、记忆和叙事的汇聚点。
对于孩子,可以简单地说:库斯科对于印加人来说,就像他们世界的心脏。许多道路通向那里,又从那里出发。
玛玛·基利亚 (Mama Quilla) 或玛玛·基亚 (Mama Killa)
玛玛·基利亚也可以写作玛玛·基亚。在印加宗教中,她是月亮女神,被理解为月亮母亲。
在许多表现中,她与太阳神因蒂有着紧密的联系。当因蒂与太阳、统治和光明联系在一起时,玛玛·基利亚则代表月亮、时间节律和女性的保护领域。
在这个故事中,玛玛·基利亚作为一位睿智的叙述者出现。这是一种幻想的形式,但它符合她在印加传说中作为重要神灵的角色。
曼科·卡帕克和玛玛·奥克略
曼科·卡帕克被认为是印加王朝的传奇建立者。在许多起源传说中,玛玛·奥克略都坚定地陪伴在他身边。
一个著名的版本讲述说,他们两人是由太阳神因蒂派遣而来的。他们要用一根金色权杖找到一个建立新中心的地方。
另一个传说讲述了阿亚尔 (Ayar) 兄弟和帕卡里-坦普 (Paqari-tampu) 的故事。这个传说也导向了库斯科和印加统治的起源。
因此重要的是:这个故事不是一本现代的历史书。它是一个适合儿童的叙述,借鉴了印加神话中的著名主题。
| 人物或主题 | 对儿童的解释 |
|---|---|
| 曼科·卡帕克 (Manco Cápac) | 印加统治的传奇开端。 |
| 玛玛·奥克略 (Mama Ocllo) | 陪伴在他身旁的重要创始人。 |
| 因蒂 (Inti) | 印加传说中的太阳神。 |
| 玛玛·基利亚 (Mama Quilla) | 印加人的月亮女神与月亮之母。 |
| 金手杖 | 寻找建立库斯科最佳地点的标志。 |
| 库斯科 (Cusco) | 印加世界的心脏与中心。 |
关于故事的常见问题
这个故事中库斯科的秘密是什么?
秘密在于库斯科不仅仅是一座城市,它是一个充满回忆、传说、古老道路和故事的地方。
谁是玛玛·基利亚?
玛玛·基利亚(也写作 Mama Killa)在印加神话中是月亮女神。
曼科·卡帕克和玛玛·奥克略是谁?
他们属于印加人的起源故事,并与库斯科的建立有着密切联系。
金手杖意味着什么?
金手杖是传说中的一个标志。它沉入地下的地方,就是应该建立库斯科的地方。
这个故事在历史层面准确吗?
这是一个充满想象力的故事。它以适合儿童的方式利用了印加传说中广为人知的动机,但它并非现代历史传记。
这个故事适合哪个年龄段?
这个故事特别适合 6 岁左右及以上的儿童。
注意
本页面是一个带有历史和神话背景的儿童幻想故事。Perusina 和 Perusino 是 PeruMagazin 的叙事角色。曼科·卡帕克、玛玛·奥克略、因蒂和玛玛·基利亚均来自印加传说。
资料来源
事实已核实并以适合儿童的方式编排。资料来源汇总如下。
- 大英百科全书:作为印加月亮女神的玛玛·基利亚
- 大英百科全书:作为印加王朝传奇创始人的曼科·卡帕克
- 大英百科全书:库斯科与印加历史
- 关于曼科·卡帕克、玛玛·奥克略、因蒂、玛玛·基利亚和金手杖的印加传说
- PeruMagazin:结合幻想元素进行的编辑及适龄化处理