Juan Poccorpachi Flores, connu sous son nom de scène Leolicha, a été distingué par le ministère péruvien de la Culture en tant que « Personalidad Meritoria de la Cultura ». Cette reconnaissance salue cinq décennies dédiées à la musique traditionnelle des Andes et son engagement dans la transmission du Waqra Puku.
Le Pérou met à l'honneur un musicien étroitement lié à la musique traditionnelle des Andes depuis cinq décennies. Juan Poccorpachi Flores, mieux connu sous le nom de Leolicha, reçoit la distinction de « Personalidad Meritoria de la Cultura ».
Le ministère péruvien de la Culture a officialisé cet hommage par la résolution ministérielle n° 000319-2026-MC. La décision a été publiée le 6 septembre 2026 dans le journal officiel El Peruano.
Au cœur de cette distinction figurent le travail de longue haleine de Leolicha au sein de la tradition du Toril et ses compétences en tant qu'interprète du Waqra Puku. Sa contribution à la transmission de la musique traditionnelle andine à Ayacucho et à Lima est également soulignée.
Leolicha et cinq décennies de musique traditionnelle andine
La formation musicale de Leolicha se distingue nettement d'un cursus académique classique. Sa connaissance du Waqra Puku est née principalement de la tradition orale, de l'observation et d'expériences directes lors de célébrations traditionnelles.
Il y a appris divers répertoires et styles de jeu auprès de musiciens expérimentés. Parallèlement, il s'est imprégné des règles culturelles et des significations liées à l'instrument.
Cette forme de transmission du savoir revêt une importance particulière pour la musique traditionnelle. Les techniques musicales y sont transmises aux générations futures conjointement aux rituels, aux expériences et aux contextes culturels.
Même après des décennies de carrière, Leolicha continue de travailler sa technique, comme l'indique la résolution officielle. La pratique régulière et l'échange avec d'autres musiciens chevronnés font toujours partie intégrante de son travail.
Qu'est-ce que le Waqra Puku ?
Le Waqra Puku est un instrument à vent traditionnel des Andes péruviennes. Sa forme incurvée caractéristique en fait un instrument visuellement exceptionnel.
L'instrument est joué notamment lors de fêtes traditionnelles et de cérémonies communautaires. Sa signification n'est pas purement musicale : son usage est intimement lié à des traditions régionales, des rituels et des conceptions culturelles.
C'est précisément pourquoi la transmission du savoir autour du Waqra Puku est essentielle. L'apprentissage ne se limite pas aux techniques de souffle et aux mélodies. Les musiciens doivent également connaître les contextes culturels dans lesquels des morceaux spécifiques sont joués.
La tradition du Toril marque le travail de Leolicha
Le ministère de la Culture salue expressément les cinq décennies de Leolicha au sein de la tradition du Toril. Cette musique est étroitement associée aux fêtes et aux traditions culturelles de diverses régions andines.
Pour Leolicha, elle est devenue une composante essentielle de son parcours musical. Son travail ne s'est d'ailleurs pas limité à la scène.
La préservation et la transmission du savoir musical sont tout aussi déterminantes dans l'hommage qui lui est rendu. Leolicha fait ainsi partie de ces musiciens traditionnels dont l'importance dépasse largement le cadre de simples concerts ou enregistrements.
De nombreuses productions musicales
Au cours de sa longue carrière, Juan Poccorpachi Flores a participé à diverses productions musicales. Parmi celles-ci, on peut citer « Conjunto Toril de Sihue », « Proyecto Toril », « Maestro Legendario de Corneta Waqra Puku », « Toril » et « Conjunto Toril ».
Son travail a déjà été récompensé à plusieurs reprises à l'échelle régionale. Les municipalités de Paico, Chilcayoc et Sucre l'ont distingué pour sa carrière musicale et sa contribution à la préservation de l'identité culturelle.
Avec cette distinction actuelle, son travail bénéficie désormais d'une reconnaissance à l'échelle nationale.
L'initiative de la distinction est venue de Chilcayoc
L'initiative de nommer Leolicha « Personalidad Meritoria de la Cultura » provient de la Sociedad Capitalina « San Pedro » du district de Chilcayoc. La candidature a ensuite été examinée par les instances compétentes du ministère péruvien de la Culture.
La Direction générale du patrimoine culturel et la Direction générale des industries culturelles et des arts ont toutes deux évalué positivement la distinction proposée.
Dans sa résolution, le ministère conclut que le travail de Leolicha constitue une contribution importante à la culture péruvienne.
Que signifie « Personalidad Meritoria de la Cultura » ?
La distinction « Personalidad Meritoria de la Cultura » est décernée par le ministère péruvien de la Culture. Elle honore des personnes et des organisations ayant apporté une contribution significative au développement culturel du Pérou.
Dans le cas de Juan Poccorpachi Flores, ce sont ses cinq décennies en tant qu'interprète du Waqra Puku et sa contribution à la musique traditionnelle andine qui sont mises à l'honneur.
Le savoir traditionnel reste vivant
L'hommage rendu à Leolicha témoigne également de l'importance des musiciens pour la préservation du patrimoine culturel immatériel du Pérou.
La musique traditionnelle ne survit pas seulement grâce aux archives historiques ou aux instruments exposés dans les musées. Ce qui est déterminant, ce sont les personnes qui maîtrisent, pratiquent et transmettent ce savoir.
Juan Poccorpachi Flores a accompli cette mission pendant des décennies. Son parcours musical conjugue la tradition du Waqra Puku avec la transmission de répertoires, de techniques de jeu et de significations culturelles.
Avec le titre de « Personalidad Meritoria de la Cultura », le Pérou salue officiellement cette longue contribution à la musique traditionnelle andine.
Questions fréquentes
Qui est Leolicha ?
Leolicha est le nom de scène du musicien péruvien Juan Poccorpachi Flores. Il est particulièrement connu comme interprète de l'instrument traditionnel andin, le Waqra Puku.
Quelle distinction Leolicha a-t-il reçue ?
Le ministère péruvien de la Culture a nommé Juan Poccorpachi Flores « Personalidad Meritoria de la Cultura ».
Pourquoi Leolicha a-t-il été distingué ?
Sont saluées ses cinq décennies dans la tradition du Toril, son travail en tant qu'interprète du Waqra Puku et sa contribution à la transmission de la musique traditionnelle andine, notamment à Ayacucho et à Lima.
Comment Leolicha a-t-il appris le Waqra Puku ?
Sa formation s'est faite principalement par la tradition orale, l'observation, l'expérience pratique lors des fêtes andines et l'échange avec des musiciens expérimentés.
Sources
Diario Oficial El Peruano : « De la transmisión oral al reconocimiento oficial: distinguen a maestro del waqra puku », 6 septembre 2026.
Ministerio de Cultura / El Peruano : Resolución Ministerial n° 000319-2026-MC, publiée le 6 septembre 2026.
Image principale : « Waqrapuku.jpg », Sairilunanueva, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. L'image montre un joueur de Waqra Puku de Lucanamarca et sert d'illustration thématique.
