Pular para conteúdo

Perusina e Perusino buscam o segredo de Cusco

Uma história voltada para crianças sobre Cusco, Mama Quilla, Manco Cápac, Mama Ocllo e o bastão de ouro da tradição Inca.

Uma história sobre Cusco, Mama Quilla e o bastão de ouro

Esta história voltada para crianças conta sobre Perusina e Perusino, que procuram pelo segredo de Cusco. Durante o caminho, eles encontram Mama Quilla, ouvem falar de Manco Cápac e Mama Ocllo e aprendem por que Cusco é considerada o coração do mundo Inca.

A história é narrada de forma fantasiosa, mas utiliza motivos reais da tradição Inca. Manco Cápac e Mama Ocllo estão entre as figuras de origem mais conhecidas dos Incas. Mama Quilla, também escrita como Mama Killa, é a deusa da lua na religião Inca.

Personagens principaisPerusina e Perusino
TemaFundação e significado de Cusco
MitologiaMama Quilla, Inti, Manco Cápac e Mama Ocllo
LocalCusco e os Andes
IdadePara crianças a partir de cerca de 6 anos
SériePerusina e Perusino contam o Peru

O segredo de Cusco

Era uma vez em um país distante chamado Peru. Lá, montanhas altas quase tocavam o céu. Florestas densas sussurravam ao vento. Rios saltavam sobre pedras como se não tivessem nada melhor para fazer o dia todo.

Nesse país viviam Perusina e Perusino. Eles eram irmãos, melhores amigos e muito curiosos. Isso nem sempre era prático. Uma criança curiosa faz muitas perguntas. Duas crianças curiosas fazem tantas perguntas que até uma pedra antiga, eventualmente, diz: "Eu sou apenas uma pedra. Por favor, perguntem a outra pessoa."

Perusina queria saber tudo. Perusino também queria saber tudo, mas geralmente com um lanche na mão. Ambos já tinham vivido muitas pequenas aventuras. Mas naquela manhã, uma aventura especial estava prestes a começar.

O sol acabava de subir sobre as montanhas. Os primeiros pássaros cantavam nas árvores. Uma lhama estava em um campo e parecia muito ofendida porque uma borboleta tinha pousado em seu nariz.

Perusina sentou-se em uma pedra e amarrou sua sandália. "Hoje vamos buscar o segredo de Cusco", disse ela.

Perusino desviou o olhar do seu pão de milho. "Cusco tem um segredo?"

"Claro", disse Perusina. "A avó contou que Cusco foi um dia o coração do mundo Inca."

Perusino inclinou a cabeça. "Um coração de pedra?"

"Não desse tipo de coração", disse Perusina. "Um centro importante. Um lugar de onde partiam muitos caminhos."

"Então, como nossa mesa da cozinha", disse Perusino. "De lá também partem muitos caminhos. Especialmente para a comida."

Perusina revirou os olhos. "Hoje vamos seguir o caminho do sol."

"O caminho também tem pausas?"

"Com você, todo caminho tem pausas."

Perusina e Perusino com Mama Quilla

Os dois seguiram seu caminho. Eles caminharam por vales verdes onde as flores brilhavam como pequenas lâmpadas coloridas. Cruzaram rios borbulhantes, saltaram sobre pedras e acenaram para um beija-flor, que era tão rápido que Perusino pensou que fosse um pensamento voador.

Após muitas horas, chegaram a um lugar silencioso entre duas colinas. Lá, uma velha senhora estava sentada em uma pedra. Seu cabelo brilhava como prata. Seus olhos brilhavam como estrelas que esqueceram que, na verdade, era dia.

Perusina parou. "Bom dia", disse ela educadamente.

Perusino sussurrou: "Ela parece saber coisas que é melhor não perguntar antes do café da manhã."

A velha senhora sorriu. "Eu estava esperando por vocês."

Perusino olhou ao redor assustado. "Nós? Fizemos algo errado?"

"Ainda não", disse Perusina.

A mulher riu baixinho. "Eu sou Mama Quilla."

Perusina arregalou os olhos. "A deusa da lua?"

"Muitos me chamam assim", disse Mama Quilla. "E vocês estão procurando o segredo de Cusco."

Perusino assentiu lentamente. "Sim. Mas se o segredo for muito pesado, a Perusina pode carregá-lo."

"O segredo não é pesado", disse Mama Quilla. "Mas é antigo."

Perusina sentou-se ao lado dela. "Por favor, conte para nós."

Mama Quilla apontou com a mão para a distância. Lá, montanhas como gigantes adormecidos repousavam. "Muitas histórias antigas contam que Manco Cápac e Mama Ocllo vieram do sagrado Lago Titicaca."

"Do lago?", perguntou Perusino. "Eles estavam molhados?"

Mama Quilla sorriu. "Nas lendas, nem tudo é tão literal. As histórias contam que eles receberam uma missão de Inti, o deus do sol."

"Que tipo de missão?", perguntou Perusina.

"Eles deveriam encontrar um lugar onde uma grande cidade pudesse surgir. Uma cidade que trouxesse ordem, conhecimento e comunidade."

Perusino franziu a testa. "E como se encontra um lugar assim?"

"Com um bastão de ouro", disse Mama Quilla. "Onde o bastão afundasse na terra, a cidade deveria ser fundada."

Perusina respirou fundo, maravilhada. "Cusco."

"Sim", disse Mama Quilla. "Cusco tornou-se o coração do mundo Inca."

Fundação de Cusco

De repente, o solo sob as crianças ficou quente. Não quente demais, mas como se a terra carregasse uma história dentro de si. Diante deles, um caminho cintilante de luz se abriu.

"Sigam este caminho", disse Mama Quilla. "Ele não apenas mostra onde Cusco está. Ele mostra por que Cusco se tornou importante."

Perusino olhou para o caminho. "Ele brilha sempre?"

"Apenas para crianças que realmente querem saber."

"Bom", disse Perusino. "Então espero que ele brilhe até a hora do jantar."

Perusina pegou sua mão. Juntos, eles seguiram a luz. A trilha levava por colinas, pela grama alta e passando por pedras antigas.

Depois de um tempo, viram dois vultos à distância. Um homem carregava um bastão de ouro. Uma mulher caminhava ao seu lado. Ambos pareciam calmos e fortes.

"Manco Cápac e Mama Ocllo", sussurrou Perusina.

Os vultos pararam. O bastão de ouro tocou a terra. Primeiro nada aconteceu. Então, ele afundou lentamente no chão.

Perusino prendeu a respiração. "O bastão está desaparecendo."

"Esse é o sinal", disse a voz de Mama Quilla no vento.

Diante das crianças, uma imagem se formou. Eles viram pessoas carregando pedras. Outras preparando campos. Crianças correndo pelas trilhas. Mulheres tecendo tecidos. Homens construindo muros. Sobre tudo isso, o sol brilhava.

"Cusco não era simplesmente uma cidade", disse Perusina baixinho. "Era um começo."

"E certamente havia mercados lá também", disse Perusino.

"Claro."

"Então era realmente importante."

A luz ficou mais forte. As crianças viram estradas que levavam para direções diferentes. Alguns caminhos subiam montanhas. Outros corriam pelos vales. Alguns desapareciam atrás das nuvens.

"De Cusco, os Incas conectavam muitos lugares", explicou Mama Quilla. "Caminhos, mensagens, pessoas e mercadorias passavam pelo império."

Perusino parecia muito sério. "Então Cusco era como um grande centro."

"Exatamente", disse Perusina. "Um centro com muitos caminhos."

"E, espero, com muitas barracas de comida."

Perusina sorriu. "Você é muito consistente."

O caminho continuou. Agora, as crianças estavam de repente em uma cidade feita de muros antigos. Pedras enormes estavam colocadas umas sobre as outras com tanta precisão que nem uma formiga poderia colocar uma carta de reclamação entre elas.

"Esses são muros fortes", disse Perusino.

"Muito fortes", disse Perusina. "Cusco tem muitas pedras antigas."

"Talvez elas contem histórias."

Nesse momento, uma grande pedra pigarreou.

Perusino saltou para trás. "A pedra tossiu."

"Eu pigarreei", disse a pedra. "Isso é algo diferente."

Perusina fez uma reverência. "Desculpe."

A pedra parecia satisfeita. "Eu estou aqui há muito tempo. Vi governantes, ouvi festas, senti passos e engoli chuva."

"Chuva tem gosto de quê?", perguntou Perusino.

"De paciência", disse a pedra.

Perusino assentiu. "Não parece saboroso."

A pedra continuou inabalável. "Cusco carrega muitas histórias. Algumas são brilhantes. Algumas são tristes. Algumas são orgulhosas. Não se deve comprimi-las em uma única história."

Perusina ficou quieta. "Então o segredo de Cusco não é apenas Manco Cápac."

"Não", disse a pedra. "Manco Cápac é um começo. O segredo de Cusco também são as pessoas que viveram, construíram, oraram, comercializaram e lembraram aqui."

"E as pedras", disse Perusino.

"Principalmente as pedras", disse a pedra dignamente.

O sol desceu lentamente atrás das montanhas. Faixas douradas estavam sobre os telhados. O caminho cintilante levou Perusina e Perusino a uma grande árvore na borda da cidade antiga.

Mama Quilla apareceu novamente. Desta vez, ela brilhava na luz da tarde, embora a lua ainda não tivesse nascido completamente.

"Vocês encontraram o segredo?", perguntou ela.

Perusina pensou por muito tempo. "Cusco não foi apenas fundada. Cusco foi lembrada."

Mama Quilla assentiu.

Perusino levantou a mão. "E Cusco tem pedras falantes."

"Essa também é uma observação importante", disse Mama Quilla.

"E muros fortes."

"Também isso."

"E provavelmente bons mercados."

Perusina colocou a mão no braço dele. "Vamos manter o foco no segredo."

Mama Quilla riu. "O segredo de Cusco reside em suas histórias. Algumas falam de deuses. Algumas falam de pessoas. Algumas falam de pedras que ficam em silêncio por tanto tempo até que, finalmente, alguém ouça."

O céu ficou mais escuro. Estrelas apareceram sobre as montanhas. A lua subiu e colocou uma luz prateada sobre os muros antigos.

Perusina e Perusino estenderam seu cobertor. Eles estavam cansados. Muito cansados. Até Perusino não tinha mais perguntas. Isso acontecia quase tão raramente quanto ver uma lhama de chapéu.

"Acho que encontramos o segredo de Cusco", disse Perusina.

"Sim", murmurou Perusino. "É um lugar cheio de histórias."

"E cheio de caminhos."

"E cheio de pedras com opinião."

Perusina sorriu. "Boa noite, Perusino."

"Boa noite, Perusina."

Acima deles, as estrelas vigiavam. Mama Quilla cruzou silenciosamente o céu. As pedras antigas silenciaram novamente, mas não porque não tivessem nada a dizer.

Elas apenas esperavam pelas próximas crianças que soubessem ouvir de verdade.

E assim, Perusina e Perusino adormeceram na borda de Cusco. Em seus sonhos, eles viram caminhos dourados, estrelas brilhantes, o bastão de Manco Cápac e uma cidade cujo coração ainda bate nos Andes.

(c) by ToPet

Pequena explicação para crianças

Cusco foi a cidade mais importante dos Incas e, posteriormente, o centro de um grande império. Em muitas histórias antigas, conta-se que Manco Cápac e Mama Ocllo encontraram o local para Cusco.

O bastão de ouro faz parte desta narrativa de origem. Onde ele afundasse na terra, a cidade deveria surgir.

Mama Quilla é a deusa da lua na mitologia Inca. Inti é o deus do sol. Ambos pertencem a histórias importantes do mundo Inca.

Por que Cusco é importante

Cusco era o centro político, religioso e simbólico dos Incas. A partir daqui, uma vasta área que se estendia por grandes partes dos Andes era administrada.

A cidade não era apenas um lugar com casas e muros. Era um ponto central de poder, rituais, caminhos, memórias e narrativas.

Para crianças, pode-se dizer de forma simples: Cusco era para os Incas algo como o coração do seu mundo. Muitos caminhos levavam até lá e de lá partiam para fora.

Mama Quilla ou Mama Killa

Mama Quilla também é escrita como Mama Killa. Na religião Inca, ela era a deusa da lua e era compreendida como a mãe da lua.

Em muitas representações, ela está em estreita relação com Inti, o deus do sol. Enquanto Inti está conectado ao sol, ao poder e à luz, Mama Quilla representa a lua, os ritmos do tempo e as esferas de proteção feminina.

Nesta história, Mama Quilla aparece como uma narradora sábia. Esta é uma forma fantasiosa, mas combina com seu papel como uma divindade importante na tradição Inca.

Manco Cápac e Mama Ocllo

Manco Cápac é considerado o lendário fundador da dinastia Inca. Mama Ocllo pertence firmemente a ele em muitas narrativas de origem.

Uma versão conhecida conta que ambos foram enviados pelo deus do sol, Inti. Com um bastão de ouro, deveriam encontrar o lugar onde um novo centro deveria surgir.

Outra tradição fala dos irmãos Ayar e de Paqari-tampu. Esta narrativa também leva à origem de Cusco e do domínio Inca.

Por isso, é importante notar: a história não é um livro de história moderno. É uma narrativa voltada para crianças que utiliza motivos conhecidos da mitologia Inca.

Figura ou Motivo Significado explicado para crianças
Manco Cápac Início lendário do domínio Inca.
Mama Ocllo Importante figura fundadora ao seu lado.
Inti Deus sol na tradição Inca.
Mama Quilla Deusa da lua e mãe lunar dos Incas.
Cajado de ouro Sinal para o local correto da fundação de Cusco.
Cusco Coração e centro do mundo Inca.

Combine com isto na loja do PeruMagazin

Para crianças, famílias e todos que desejam descobrir o Peru de forma lúdica através de histórias, personagens e mitos.

Perusina & Perusino: Deuses com superpoderes

A edição Inca do nosso livro infantil combina Peru, mitologia e aventura.

Ir para o livro

Perusina como figura de montar

Perusina traz o Peru, a imaginação e a diversão de colecionar para a estante.

Ir para a figura

Perusino como figura de montar

Atrevido, barulhento e finalmente chegou: Perusino como figura para pequenas aventuras no Peru.

Ir para a figura

Projeto de montar Viracocha

Uma figura do mundo dos mitos andinos para colecionadores e fãs do Peru.

Ir para o projeto

PeruMagazin no WhatsApp

Novas histórias, conhecimento sobre o Peru e publicações diretamente no canal.

Ir para o canal do WhatsApp

Perguntas frequentes sobre a história

Qual é o segredo de Cusco nesta história?

O segredo é que Cusco não é apenas uma cidade. Cusco é um lugar cheio de memórias, lendas, caminhos antigos e histórias.

Quem é Mama Quilla?

Mama Quilla, também escrita como Mama Killa, é a deusa da lua na mitologia Inca.

Quem foram Manco Cápac e Mama Ocllo?

Eles pertencem à narrativa de origem dos Incas e estão associados à fundação de Cusco.

O que significa o cajado de ouro?

O cajado de ouro é um símbolo da lenda. Onde ele afundou na terra, Cusco deveria ser fundada.

A história é historicamente precisa?

A história é contada de forma fantasiosa. Ela utiliza motivos conhecidos da tradição Inca de forma adaptada para crianças, mas não é uma biografia histórica moderna.

Para qual idade a história é adequada?

A história é particularmente adequada para crianças a partir de cerca de 6 anos.

Nota

Esta página é uma história de fantasia voltada para crianças com referências históricas e mitológicas. Perusina e Perusino são figuras narrativas do PeruMagazin. Manco Cápac, Mama Ocllo, Inti e Mama Quilla vêm da tradição Inca.

Fontes

Fatos verificados e classificados de forma adequada para crianças. Fontes reunidas ao final.

  • Encyclopaedia Britannica: Mama Quilla como deusa da lua dos Incas
  • Encyclopaedia Britannica: Manco Cápac como o lendário fundador da dinastia Inca
  • Encyclopaedia Britannica: Cusco e a história dos Incas
  • Tradições Incas sobre Manco Cápac, Mama Ocllo, Inti, Mama Quilla e o cajado de ouro
  • PeruMagazin: preparação editorial e adequada para crianças com elementos de fantasia