Pular para conteúdo

Colán

Diante da igreja centenária de San Lucas, começa o festival da Danza del Caballito. Franz só quer experimentar rapidamente um dos cavalos de madeira.

Pouco tempo depois, ele está dançando rumo à vitória. Mas, de repente, o vento solta um carrinho cheio de Caballitos e o envia diretamente em direção a um grupo de crianças.

Perusina, Perusino e Franz na Danza del Caballito em Colán

Franz e o Caballito fora de controle

Um concurso de dança, um carrinho fora de controle e uma última rodada selvagem: Franz precisa mostrar o que realmente existe dentro de um Caballito.

Diante da igreja de San Lucas, em Colán, tambores, flautas e varas de madeira batiam em confusão. Fitas coloridas tremulavam sobre o local da festa. Entre as barracas do mercado, homens e mulheres dançavam com pequenos cavalos feitos de madeira e tecido presos às cinturas.

Perusina, Perusino e Franz observam a Danza del Caballito em frente a San Lucas, em Colán
No local da festa, começa a Danza del Caballito.

“A Danza del Caballito”, explicou Perusina. “Os dançarinos se movem como se estivessem montando um cavalo.”

Franz inclinou a cabeça. “Isso deve ser difícil? Eu tenho quatro patas.”

Nesse momento, um dançarino saltou de trás de uma cortina.

“Meu Caballito! Onde está meu Caballito?”

Bem ao lado de Franz estava um cavalo de madeira ricamente decorado. Fitas vermelhas, amarelas e verdes saíam de suas costas. Franz, curioso, enfiou a cabeça pela abertura.

“Só experimentar uma vez”, murmurou ele.


Franz é levado para a pista de dança dentro do Caballito
Franz só queria experimentar um pouco. Agora ele é o participante número doze.

Perusino puxou o rabo dele. “Franz, isso não é roupa de raposa.”

Tarde demais.

Dois ajudantes pegaram o Caballito e levaram-no, junto com Franz, para o local da festa.

“Participante número doze!”, gritou o anunciador.

Os tambores começaram.

Franz saiu disparado. Primeiro para a esquerda, depois para a direita, depois em ambas as direções ao mesmo tempo. O cavalo de madeira girava ao redor dele. Franz tropeçou nas próprias patas, bateu em Perusino e o empurrou para trás dentro de uma cesta cheia de limões.

O público riu.


Franz pula um obstáculo com o Caballito
Quatro patas, um cavalo de madeira e, de repente, o ritmo certo.

Franz levantou-se. Suas orelhas batiam no compasso do tambor. Um passo, dois saltos, um giro. De repente, suas patas batiam exatamente no ritmo.

O Caballito pulava, galopava e empinava. Franz saltou sobre uma vassoura, abaixou-se sob uma guirlanda e deslizou de barriga por entre dois dançarinos.

“Ele realmente consegue!”, gritou Perusino, colocando um limão sobre o nariz.

Na primeira rodada, os participantes precisavam seguir o ritmo. Franz alcançou a rodada seguinte.


Franz corre pelo percurso de obstáculos com o Caballito
No percurso de obstáculos, Franz assume a liderança.

Agora era a vez de passar por um percurso de cestas, varas e tecidos tremulantes. Franz contornou os obstáculos, saltou sobre uma cesta e fez um giro tão rápido que as fitas do seu Caballito voaram horizontalmente pelo ar.

Franz estava na frente.

Faltava apenas a grande rodada final.

Foi quando uma rajada de vento vinda do mar varreu a praça. As guirlandas estalaram. Um toldo se soltou de sua fixação e atingiu um carrinho onde estavam os Caballitos dos participantes eliminados.


Um carrinho cheio de Caballitos desce uma ladeira em Colán
O vento empurra o carrinho diretamente em direção a um grupo de crianças.

O carrinho começou a se mover.

“Ele está rolando!”, gritou Perusina.

Com um barulho alto, ele disparou pelo caminho em declive. À frente, várias crianças não perceberam a vinda do carrinho.

Franz saltou da fila de dança.

“Ei! O concurso é aqui!”, gritou o anunciador.

Franz já não o ouvia. Ele galopou atrás do carrinho. O cavalo de madeira em sua cintura batia contra caixas e barracas do mercado. Um melão voou pelo ar. Perusino pegou-o, perdeu o equilíbrio e caiu sobre o toldo.


Perusina e Perusino esticam uma corda como freio
Perusina e Perusino preparam um último freio.

Perusina correu para o outro lado do caminho. “Precisamos de uma corda!”

Ela arrancou uma linha de um barco de pesca e jogou uma ponta para Perusino. Juntos, eles esticaram a corda pelo caminho.

O carrinho vinha em alta velocidade.

“Muito rápido!”, gritou Perusino.

Franz saltou para um muro baixo, correu três passos sobre ele e se impulsionou. No meio do salto, ele girou o Caballito. O nariz do cavalo de madeira enganchou na alça do carrinho.


Franz pula no carrinho de Caballitos em movimento
Franz transforma seu salto de dança mais selvagem em uma freada brusca.

Franz foi arrastado.

Suas patas deslizavam pelo chão. O Caballito gemia. O carrinho diminuiu a velocidade, rompeu a corda esticada e virou de lado.

As crianças saltaram para o lado.

Com um solavanco final, o carrinho parou.

Franz ficou pendurado de cabeça para baixo dentro do cavalo de madeira. Em sua cabeça, estava o melão.

“Isso”, arfou ele, “foi exatamente como planejado.”

O local da festa aplaudiu. Mas Franz olhou para a pista de dança. A música de encerramento já estava tocando.

“Eu perdi!”

“Ainda não”, disse Perusina. “A música ainda não acabou.”


Franz vence o concurso da Danza del Caballito
Franz dança toda a operação de resgate novamente e vence.

Franz correu de volta. Perusino e Perusina corriam ao lado dele. Quando chegaram à praça, o tambor tocava seu último ritmo acelerado.

Franz saltou para o centro. Ele representou a corrida selvagem do carrinho: o estrondo, o derrapagem, o salto do muro e a freada brusca. Perusina e Perusino dançavam atrás dele, representando guirlandas tremulantes e melões rolando.

No último batido do tambor, Franz aterrissou sobre as quatro patas.

Por um momento, houve silêncio. Então, a presidente do júri se levantou.

“A Danza del Caballito exige ritmo, coragem e atenção para a comunidade. O participante número doze demonstrou todos os três hoje.”

Ela entregou a Franz um pequeno Caballito entalhado.

Franz examinou seu prêmio. “Dá para comer?”

Perusino tirou o melão de sua cabeça. “Não. Mas ainda temos isto aqui.”

Enquanto o sol se punha no Pacífico sobre Colán, os três dividiram o melão da vitória, todo amassado.


História e realidade: A Danza del Caballito faz parte da tradição festiva de Colán. O concurso, o carrinho que rola e Franz como vencedor foram inventados para esta aventura.

O que há nesta aventura?

A igreja San Lucas de Colán data do século XVI. É considerada uma das igrejas mais antigas do Peru e um dos primeiros templos cristãos na costa do Pacífico sul-americano.
Na Danza del Caballito, um dançarino carrega uma estrutura de cavalo decorada ao redor da cintura. Passos rápidos, saltos e o ritmo conjunto dão vida ao pequeno cavalo.
San Lucas de Colán fica perto do Pacífico. O mar, a pesca, a igreja histórica e a tradição do Caballito moldam o local até hoje.

Três pistas dos amigos

Perusina mantém a visão geral

Ela percebe o perigo primeiro, consegue a corda e constrói o freio de emergência junto com Perusino.

Perusino pega tudo

Embora caia na cesta de limões e embaixo do toldo, ele segura a corda firme quando o carrinho se aproxima.

Franz dança rumo à vitória

Ele encontra seu próprio ritmo de Caballito, deixa o concurso para o resgate e transforma a perseguição em sua dança da vitória.

Sua tarefa de explorador

Construa um pequeno Caballito de papelão e decore-o com cores e fitas. Depois, invente três movimentos: um passo de galope, um salto e uma freada brusca segura.

PeruMagazin no WhatsApp

Novas aventuras, ideias sobre o Peru e histórias direto no seu celular.

Abrir canal no WhatsApp

Perguntas sobre Colán e a Danza del Caballito

O que é a Danza del Caballito?

É uma apresentação tradicional na qual um dançarino carrega uma estrutura de cavalo decorada ao redor da cintura. Através de passos e saltos, parece que o pequeno cavalo está dançando.

O concurso da história existe de verdade?

O concurso com Franz, o percurso de obstáculos e o carrinho que rola são inventados. A Danza del Caballito em si é uma tradição real de Colán.

O que há de especial na igreja de San Lucas?

A igreja data do ano de 1536 e é uma das igrejas preservadas mais antigas do Peru. Foi construída sobre um local significativo para o povo Tallán.

Do que a igreja foi construída?

Para a construção, foram utilizados, entre outros, calcário da região, rochas marinhas e madeira de alfarrobeira (algarrobo). Esses materiais ajudaram a estrutura a resistir por muitos séculos.

Onde fica Colán?

Colán fica na província de Paita, na região de Piura. O local situa-se perto da costa do Pacífico, no norte do Peru.

Fontes e informações adicionais

As informações factuais sobre Colán, San Lucas e a Danza del Caballito baseiam-se nas seguintes informações:

  • MINCETUR: Inventário turístico da igreja de San Lucas de Colán
  • Municipalidad Provincial de Paita: Homenagem à Danza del Caballito
  • Gobierno Regional de Piura: Calendário de festas e tradições de Colán
  • Plan de Desarrollo Turístico da província de Paita
  • PeruMagazin: Colán no norte do Peru