Pular para conteúdo

Perusina, Perusino e Franz em Ahuashiyacu

Diz-se que a cachoeira ri. Mas hoje Ahuashiyacu soa como se alguém estivesse chorando na névoa. Então, a água sussurra o nome de Perusina.

Uma conta de cerâmica quebrada flutua na bacia. Franz quase escorrega para dentro da correnteza. E, atrás da água, um antigo sinal aguarda.

Perusina, Perusino e Franz na cachoeira Ahuashiyacu com uma figura na névoa da água

A mulher na névoa de água

Uma história de Ahuashiyacu sobre uma lenda, uma água que chora, pedras escorregadias, um pingente de cerâmica quebrado e três amigos que aprendem por que um lugar é mais do que apenas um belo passeio.

Logo no caminho para a cachoeira, Franz estava estranhamente silencioso.

Franz ouve um som estranho no caminho molhado para a cachoeira Ahuashiyacu
Franz é o primeiro a ouvir que a água não soa como de costume hoje.

Isso era suspeito.

Franz nunca ficava quieto. Ele falava andando, farejando, tropeçando e até mesmo quando afirmava estar em um silêncio muito misterioso. Mas agora ele tateava entre as pedras molhadas, com as orelhas baixas e o nariz para o alto.

Perusino parou. "Franz? Está tudo bem?"

O pequeno raposo-de-sechura não olhou para ele. Ele olhava para a frente, onde a floresta ficava mais clara e o estrondo da cachoeira, mais alto.

"Tem alguém cantando fora do tom", sussurrou Franz.

Perusina ouviu com atenção.

No início, havia apenas água. Muita água. Ahuashiyacu desabava atrás das árvores, uma cortina branca de barulho, névoa e luz. O nome significava algo como água que ri ou que canta. Mas hoje não soava como riso.

Soava como se alguém estivesse chorando.

Perusina descobre uma conta de cerâmica quebrada na bacia da cachoeira de Ahuashiyacu
Na água flutua um símbolo que não parece um achado comum.

Perusino encolheu os ombros. "Talvez a água esteja resfriada."

Ninguém riu.

Eles saíram da floresta. À frente deles, a cachoeira caía sobre rochas escuras em uma bacia cristalina. Gotículas voavam pelo ar. Samambaias tremiam. Borboletas cintilavam como pequenos raios coloridos sobre a água.

Então eles ouviram.

"Peru... si... na..."

Perusina paralisou.

"Foi o vento", disse Perusino imediatamente.

"O vento não conhece meu nome", disse Perusina.

Franz se escondeu atrás das pernas dela. "Talvez ele te conheça por engano."

Um segundo sussurro veio da névoa da água. Desta vez, não soou como uma palavra, mas como um tom longo e triste.

Na borda da poça, algo vermelho nadava. Perusina ajoelhou-se. Não era uma folha. Era um fio, fino como um cabelo, mas trançado com plantas aquáticas. Nele, pendia uma pequena conta de cerâmica. Ela estava quebrada.

Franz farejou a conta. "Cheira a antigo. E molhado. E um pouco a medo."

Uma figura feita de névoa de água aparece para Perusina, Perusino e Franz em Ahuashiyacu
Por um instante, Perusina vê uma figura na névoa da água.

Perusina olhou para a cachoeira. "Existe uma lenda sobre este lugar, não existe?"

Perusino assentiu lentamente. "Uma mulher que se tornou parte da água. Alguns dizem que o riso dela está na cachoeira."

Naquele momento, a cachoeira não silenciou. Mas algo nela parou. O borbulhar alegre que existia entre as grandes quedas d'água havia sumido.

Apenas batidas surdas restaram.

Bum.

Bum.

Bum.

"Isso vem de trás da água", disse Perusina.

"Muito bom", disse Perusino. "Então não vamos até lá."

Franz pisou em uma pedra escorregadia, deslizou, remou com todas as patas e de repente disparou em direção à borda da bacia.

"Franz!"

Perusina e Perusino salvam Franz nas rochas escorregadias em Ahuashiyacu
Franz quase escorrega para a poça, e o resgate vira uma corrente muito molhada.

Perusina agarrou o cachecol dele. Perusino segurou a alça da mochila dele. Por um momento, os três ficaram pendurados como uma corrente mal planejada sobre a água.

Franz balançava com o nariz logo acima da poça.

"Eu só queria verificar", ofegou ele, "se as pedras estão especialmente escorregadias hoje."

"E então?", perguntou Perusino.

"Elas estão!"

Com um puxão, eles o trouxeram de volta. Mas, durante o esforço, a conta de cerâmica se soltou do fio de planta e caiu na água.

Plop.

Imediatamente formou-se um redemoinho.

A conta não afundou simplesmente. Ela foi puxada para a parede rochosa, exatamente sob a cachoeira.

"Ela quer voltar", disse Perusina.

"Quem? A conta?"

"Ou a história por trás dela."

Atrás da cachoeira Ahuashiyacu, os amigos descobrem um nicho rochoso com símbolos de água
Atrás da névoa de água, Perusina encontra símbolos gravados na rocha.

A névoa de água ficou mais densa. Por um instante, Perusina viu uma figura na cortina branca. Apenas contornos: cabelos longos, um rosto feito de gotículas, uma mão apontando para a rocha.

Então ela sumiu.

Perusino engoliu em seco. "Eu não vi aquilo."

"Viue sim", disse Franz. "Você não viu aquilo muito alto."

Perusina aproximou-se das rochas. Atrás da cachoeira havia um ponto estreito onde a água não alcançava totalmente a parede. Ela abaixou-se sob samambaias, tateou por apoio e deslizou para trás da névoa.

"Perusina!", chamou Perusino.

"Fique aí!"

É claro que ele não ficou.

Dois segundos depois, ele entrou atrás dela, com água até a cintura, enquanto Franz saltava sobre uma pedra tentando parecer corajoso, o que, devido às suas orelhas molhadas, só funcionou pela metade.

Atrás da cachoeira, o mundo era subitamente diferente. Mais alto. Mais frio. Mais estreito. A água desabava à frente deles como uma parede. No nicho rochoso atrás, havia algo gravado: uma espiral, três linhas onduladas e um rosto pequeno.

Abaixo disso, havia uma fenda. Dentro dela, algo estava preso. Galhos. Plástico. Tecido. E, entre tudo: um pingente de cerâmica redondo, partido em duas partes.

"Isso está bloqueando o fluxo lateral", gritou Perusina contra o barulho. "É por isso que a cachoeira soa estranha!"

Perusina, Perusino e Franz usam uma corrente de tecido para tirar o pingente de cerâmica da correnteza
Os três constroem uma corrente com seus pertences para tirar o pingente da correnteza.

Perusino inclinou-se para a frente. "Eu alcanço."

"Espere!"

Tarde demais.

Ele agarrou a fenda. Exatamente ali, uma enxurrada de água disparou pela abertura. Perusino perdeu o equilíbrio, tropeçou e desapareceu até o peito na água fria.

"Estou acordado!", bufou ele. "Muito acordado!"

Franz saltou para uma rocha. "Esquerda! A coisa está indo para a esquerda!"

O pingente de cerâmica havia se soltado e estava sendo levado pela correnteza. Ele dançava sobre a superfície da água, bateu em uma pedra e desapareceu na espuma branca.

Perusina tirou seu cachecol. Perusino jogou a alça da mochila junto. Franz puxou seu lenço de pescoço vermelho e segurou-o com os dentes.

"Corrente!", gritou Perusina.

Eles deram nós em tudo. Perusino segurou-se em uma rocha, Perusina ficou atrás dele, Franz puxava por trás com toda a força que uma pequena raposa com muita opinião pode ter.

Perusina lançou a ponta da corrente de tecido.

Primeira vez. Muito curta. Segunda vez. Errou. Na terceira vez, o cachecol se enrolou em um galho que girava na água com o pingente.

"Agora!"

Perusina coloca as peças de cerâmica de volta no nicho rochoso e Ahuashiyacu brilha na névoa da água
Quando as peças de cerâmica voltam ao lugar, Ahuashiyacu volta a soar como água que ri.

Perusino puxou. Perusina puxou. Franz puxou com tanta força que caiu de costas sobre o próprio rabo. O galho aproximou-se. O pingente de cerâmica bateu na rocha.

Crac.

Um pedaço quebrou.

A cachoeira rugiu.

Perusina agarrou e conseguiu pegar o pingente. Ele estava frio como pedra, mas vibrava em sua mão, como se alguém tivesse aprisionado um som dentro dele.

A névoa à frente dela tornou-se clara.

Novamente a mulher feita de água estava lá. Desta vez, ela não parecia triste. Apenas aguardando.

Perusina colocou as duas peças do pingente no pequeno nicho rochoso sob a espiral. Em seguida, colocou a conta quebrada junto.

Por um momento, nada aconteceu.

Então, um fio fino de água percorreu a espiral. Ele atingiu a conta. A conta girou. Um som brilhante subiu, primeiro baixo, depois mais claro.

Não era linguagem.

Era riso.

A cachoeira soou diferente de novo. Não mais abafada. Não mais triste. Entre o estrondo havia um salto alegre, como se mil gotículas dançassem sobre as pedras.

Perusino soltou o ar. "Acho que a cachoeira acabou de dizer obrigado."

Franz sacudiu-se. "Se disse, poderia ter dito de uma forma mais seca."

Quando eles voltaram para a poça, borboletas esvoaçavam sobre a bacia. O fio de planta vermelho não flutuava mais sem rumo na água. Ele havia se enrolado em uma pedra, exatamente onde o sol atravessava a névoa.

Perusino sentou-se exausto em uma rocha. "Então. Vamos anotar: se uma cachoeira sussurrar seu nome, não devemos dizer que ela está resfriada."

Franz assentiu seriamente. "E se uma pedra parece escorregadia, ela provavelmente é ofensivamente escorregadia."

Perusina sorriu. Ela ouvia a água.

Ahuashiyacu ria novamente.

Mas desta vez soava como se alguém estivesse rindo junto, alguém que havia esperado por muito tempo.

O caso foi resolvido: Os três devolvem o símbolo quebrado da lenda ao seu devido lugar e desobstruem o fluxo lateral bloqueado atrás da cachoeira.

O que existe nesta aventura?

Ahuashiyacu é uma cachoeira famosa perto de Tarapoto. O nome é frequentemente associado a água que ri ou que canta.
Lendas tornam os lugares naturais significativos para as pessoas. Na história, isso não se torna um medo, mas um enigma sobre memória e respeito.
As cachoeiras são lugares sensíveis: rochas, correnteza, névoa e bacias de água podem ser perigosas se você for descuidado.

Três traços dos amigos

Perusina ouve

Ela leva o sussurro a sério, reconhece o som errado da cachoeira e encontra os símbolos atrás da névoa.

Perusino salta

Ele começa fazendo piadas, depois fica na água fria e ajuda a tirar o pingente de cerâmica da correnteza.

Franz treme corajosamente

Ele está com as orelhas molhadas, quase escorrega e, ainda assim, mantém a corrente de resgate unida com seu lenço.

Sua tarefa de explorador

Crie seu próprio símbolo de água: uma espiral, ondas, pontos ou linhas. O que seu símbolo significaria? Desenhe como uma cachoeira soa quando ela está triste, brava ou feliz.

PeruMagazin no WhatsApp

Novas histórias, páginas infantis e temas sobre o Peru diretamente no canal do PeruMagazin.

Abrir canal no WhatsApp

Perguntas sobre Ahuashiyacu

Este site é um guia de viagem?

Não. O site é uma história de aventura para crianças. Ahuashiyacu torna-se uma experiência através da lenda, som da água, rochas, correnteza e ação.

O que há de especial em Ahuashiyacu?

O especial é a cachoeira perto de Tarapoto com sua floresta densa, a bacia de água, muita névoa e o nome, que é associado a água que ri ou que canta.

A mulher na névoa da água é real?

A figura faz parte da lenda contada. A história a utiliza de forma lúdica como um eco misterioso do lugar, não como prova de um ser real.

Por que se trata de respeito por um lugar?

Porque os lugares naturais muitas vezes carregam histórias, memórias e significados para as pessoas. Quem viaja por lá deve não apenas olhar, mas também ser cuidadoso e atento.

O que as crianças aprendem nesta aventura?

Elas aprendem que as lendas podem abrir perguntas, que a água é perigosa e valiosa, e que a atenção às vezes é mais importante do que a coragem.

Fontes e informações adicionais

As informações factuais nas seções de aprendizado baseiam-se em informações gerais sobre Ahuashiyacu, Tarapoto, cachoeiras, lendas regionais e locais naturais em San Martín:

  • Municipalidad Provincial de San Martín: informações sobre locais turísticos ao redor de Tarapoto
  • PROMPERÚ: informações gerais sobre Tarapoto e Ahuashiyacu
  • Ministerio del Ambiente del Perú: informações gerais sobre natureza, água e biodiversidade
  • Narrativas regionais e descrições sobre o nome Ahuashiyacu e o significado de locais com água