Olá, mamãe, olá, papai, olá, vovó e vovô!
Eu sou o Perusino. Na verdade, eu queria contar para vocês como comemoramos o Natal no Peru. Mas quando a Perusina e eu saímos com o nosso amigo Franz, raramente fica só em uma conversa agradável.
Desta vez, o Franz estava convencido de que alguém tinha roubado o sol. Sim, o sol inteiro! E aí apareceu aquele disco solar dourado… Digamos assim: nossa viagem de Natal se transformou em uma aventura bastante emocionante pelo tempo. O que exatamente aconteceu, contamos em nosso livrinho “Alerta! Quem roubou o sol?”
Natal no verão? Aqui sim!
Quando vocês vestem seus casacos pesados em dezembro na Alemanha, começa o verão aqui no Peru. Mesmo assim, muitas famílias tomam chocolate quente no Natal. E também costumam comer panetón, um doce pão natalino. O Franz acha essa parte do Natal especialmente interessante. Mas ele ainda tem algumas dúvidas sobre as passas.
Em muitas casas há presépios com Maria, José e o Menino Jesus. O nascimento de Jesus é celebrado no meio das festas natalinas. As famílias se reúnem, comem e celebram juntas. Mas o Peru é grande: nem todas as famílias e nem todas as regiões celebram exatamente da mesma maneira.
Nossa aventura nos leva a Cajamarca, uma cidade no norte do Peru. Lá, vocês poderão conhecer com seus filhos uma festa de Natal que parece familiar, mas tem suas próprias tradições.
Mas os incas não comemoravam o Natal?
Exatamente! Essa é uma pergunta importante. Muito antes do cristianismo chegar ao Peru com os espanhóis, os incas celebravam suas próprias festas. Em dezembro ocorria o Cápac Raymi, na época do solstício de verão. O sol, Inti, tinha grande importância para os incas. Portanto, a festa do sol não era uma festa de Natal.
Por que queremos saber isso com tanta precisão? Nosso disco solar dourado nos leva direto para essa época antiga. De repente, os incas deixam de ser apenas pessoas de um livro de história. Nós mesmos estamos presentes em sua festa!
Prefiro não contar mais nada. A Perusina já está olhando para mim como se eu fosse acabar de contar metade da história.
O que seus filhos podem fazer conosco
Nosso livrinho tem 24 páginas A4. Nele está a história completa em quadrinhos – e a aventura continua depois. Em duas páginas informativas, explicamos o Natal no Peru e a festa do sol dos incas. Depois, o Franz quer saber se seus filhos prestaram atenção à história. Para isso, ele preparou perguntas de quiz.
Além disso, há um grande labirinto, cinco estrelas escondidas e padrões para completar. Quem preferir desenhar encontrará duas páginas para colorir com diferentes níveis de detalhes.
E eu vou ensinar um pouco de espanhol aos seus filhos: Sol significa sol e zorro significa raposa. A propósito, o Franz já consegue pronunciar “Panetón” muito bem. Para crianças de seis a sete anos, há palavras com imagens para observar e repetir. As crianças de oito a dez anos podem escrever palavras e completar seus significados.
Em “Sua página de Natal”, a vez será dos seus filhos: como vocês comemoram o Natal? O que vocês mais gostam de comer? E pelo que vocês são gratos?
Posso contar por que estou ansioso pela hora de vocês lerem juntos?
Porque vocês, adultos, conhecem histórias que nós ainda nem conhecemos. Quando a vovó conta como era o Natal antigamente para ela, ou o papai fala de uma refeição festiva especial, seus filhos podem comparar: o que fazemos de parecido? O que é diferente no Peru? E o que não pode faltar no nosso próprio Natal?
Talvez alguém comece lendo a história em voz alta. Depois, uma criança assume a leitura por um tempo. Mais tarde, vocês procuram juntos o caminho pelo labirinto – e, na tarde seguinte, os lápis de cor estarão ao lado do livrinho.
Vocês não precisam de uma aula preparada e nem precisam saber tudo sobre o Peru. Nós vamos levar vocês. Uma história, algumas palavras novas em espanhol e muitas perguntas surgirão ao longo do caminho.
Nosso livrinho de Natal é destinado a crianças de seis a dez anos. Como um pequeno presente para um neto ou neta, ele também é perfeito para tardes juntos em casa.
Vocês vêm com a gente nessa aventura?
O livrinho completo em PDF custa 5 euros. Vocês podem lê-lo na tela e imprimir as páginas que seus filhos quiserem completar ou colorir.
A edição impressa custa 8 euros e já pode ser pré-encomendada. Os envios começam em 6 de dezembro de 2026 e são gratuitos dentro da Alemanha.
Compre nosso livrinho em PDF por 5 euros
Pré-encomende nosso livrinho de Natal impresso por 8 euros
Estou ansioso para ver vocês!
Seu Perusino
P. S.: Se o Franz perguntar se há algo para comer na mesa enquanto alguém lê em voz alta: não precisa responder. Caso contrário, ele já estará sentado antes mesmo de vocês abrirem o livrinho.
