Juan Poccorpachi Flores, conhecido pelo seu nome artístico Leolicha, foi distinguido pelo Ministério da Cultura do Peru como "Personalidad Meritoria de la Cultura". A homenagem reconhece cinco décadas na música tradicional andina e o seu empenho na transmissão do Waqra Puku.
O Peru homenageia um músico que, há cinco décadas, está profundamente ligado à música tradicional dos Andes. Juan Poccorpachi Flores, mais conhecido como Leolicha, recebe a distinção "Personalidad Meritoria de la Cultura".
O Ministério da Cultura do Peru confirmou a homenagem através da Resolução Ministerial n.º 000319-2026-MC. A decisão foi publicada a 6 de setembro de 2026 no jornal oficial El Peruano.
O foco da distinção centra-se no longo trabalho de Leolicha dentro da tradição Toril e nas suas capacidades como intérprete de Waqra Puku. É também destacado o seu contributo para a transmissão da música tradicional andina em Ayacucho e Lima.
Leolicha e cinco décadas de música tradicional andina
A formação musical de Leolicha difere significativamente de uma carreira académica clássica. O seu conhecimento sobre o Waqra Puku surgiu, sobretudo, através da tradição oral, da observação e de experiências diretas em celebrações tradicionais.
Dessa forma, aprendeu diversos repertórios e estilos de execução com músicos experientes. Ao mesmo tempo, aprofundou-se nas regras culturais e nos significados associados ao instrumento.
Esta forma de transmissão de conhecimento possui um significado especial para a música tradicional. As técnicas musicais são transmitidas às gerações seguintes juntamente com rituais, experiências e contextos culturais.
Mesmo após décadas como músico, Leolicha continua a trabalhar na sua técnica, de acordo com a resolução oficial. A prática regular e o intercâmbio com outros músicos experientes continuam a fazer parte do seu trabalho.
O que é o Waqra Puku?
O Waqra Puku é um instrumento de sopro tradicional dos Andes peruanos. A sua forma curva e marcante torna-o um instrumento extraordinário já à primeira vista.
O instrumento é tocado especialmente em festas tradicionais e cerimónias comunitárias. A sua importância não é apenas de natureza musical. A sua utilização está ligada a tradições regionais, rituais e conceitos culturais.
É precisamente por isso que a transmissão do conhecimento sobre o Waqra Puku é importante. Aprender não envolve apenas a técnica respiratória e melodias. Os músicos precisam também de conhecer os contextos culturais em que determinadas peças são tocadas.
A tradição Toril marca o trabalho de Leolicha
O Ministério da Cultura reconhece expressamente as cinco décadas de Leolicha dentro da tradição Toril. Esta música está intimamente ligada a festas e tradições culturais de várias regiões andinas.
Para Leolicha, tornou-se uma parte essencial da sua carreira musical. O seu trabalho não se concentrou apenas em atuações.
Crucial para a atual homenagem é também a preservação e a transmissão do conhecimento musical. Desta forma, Leolicha pertence àquele grupo de músicos tradicionais cuja importância vai muito além de concertos ou gravações individuais.
Numerosas produções musicais
Ao longo da sua longa carreira, Juan Poccorpachi Flores participou em diversas produções musicais. Estas incluem, entre outras, "Conjunto Toril de Sihue", "Proyecto Toril", "Maestro Legendario de Corneta Waqra Puku", "Toril" e "Conjunto Toril".
O seu trabalho também já foi várias vezes reconhecido a nível regional. Os municípios de Paico, Chilcayoc e Sucre distinguiram-no pela sua carreira musical e pelo seu contributo para a preservação da identidade cultural.
Com esta homenagem, o seu trabalho recebe agora um reconhecimento a nível nacional.
Iniciativa para a distinção partiu de Chilcayoc
A iniciativa para nomear Leolicha como "Personalidad Meritoria de la Cultura" partiu da Sociedad Capitalina "San Pedro" do distrito de Chilcayoc. Posteriormente, o pedido foi avaliado pelos departamentos competentes do Ministério da Cultura do Peru.
Tanto a Dirección General de Patrimonio Cultural como a Dirección General de Industrias Culturales y Artes avaliaram positivamente a distinção proposta.
Na sua resolução, o Ministério conclui que o trabalho de Leolicha constitui um contributo importante para a cultura peruana.
O que significa "Personalidad Meritoria de la Cultura"?
A distinção "Personalidad Meritoria de la Cultura" é atribuída pelo Ministério da Cultura do Peru. São homenageadas pessoas e organizações que deram um contributo significativo para o desenvolvimento cultural do Peru.
No caso de Juan Poccorpachi Flores, as suas cinco décadas como intérprete de Waqra Puku e o seu contributo para a música tradicional andina são o ponto central.
O conhecimento tradicional permanece vivo
A homenagem a Leolicha demonstra, ao mesmo tempo, a importância que os músicos possuem para a preservação do património cultural imaterial do Peru.
A música tradicional não sobrevive apenas através de registos históricos ou instrumentos em museus. Cruciais são as pessoas que dominam, praticam e transmitem este conhecimento.
Juan Poccorpachi Flores assumiu exatamente essa tarefa ao longo de décadas. A sua carreira musical liga a tradição do Waqra Puku à transmissão de repertórios, técnicas de execução e significados culturais.
Com a nomeação como "Personalidad Meritoria de la Cultura", o Peru reconhece agora oficialmente este longo contributo para a música tradicional andina.
Perguntas frequentes
Quem é Leolicha?
Leolicha é o nome artístico do músico peruano Juan Poccorpachi Flores. É conhecido especialmente como intérprete do instrumento tradicional andino Waqra Puku.
Que distinção recebeu Leolicha?
O Ministério da Cultura do Peru nomeou Juan Poccorpachi Flores como "Personalidad Meritoria de la Cultura".
Por que é que Leolicha foi distinguido?
São homenageadas as suas cinco décadas na tradição Toril, o seu trabalho como intérprete de Waqra Puku e o seu contributo para a transmissão da música tradicional andina, especialmente em Ayacucho e Lima.
Como é que Leolicha aprendeu o Waqra Puku?
A sua formação ocorreu sobretudo através da tradição oral, da observação, da experiência prática em festas andinas e do intercâmbio com músicos experientes.
Fontes
Diario Oficial El Peruano: "De la transmisión oral al reconocimiento oficial: distinguen a maestro del waqra puku", 6 de setembro de 2026.
Ministerio de Cultura / El Peruano: Resolución Ministerial n.º 000319-2026-MC, publicada a 6 de setembro de 2026.
Imagem de destaque: "Waqrapuku.jpg", Sairilunanueva, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. A imagem mostra um tocador de Waqra Puku de Lucanamarca e serve como ilustração temática.
