Skip to content

Perusina, Perusino, and Franz in Sauce

At Laguna Azul, the water is suddenly no longer quite blue. A wooden fish disappears, a grey-green streak pulls across the lagoon, and Franz reports: The lake tastes funny.

Perusino says the mango is to blame. Perusina believes him for about half a second.

Perusina, Perusino and Franz at Laguna Azul with a grey-green streak of water

The Blue of the Lagoon

A current Sauce story about Laguna Azul, a vanished festival sign, trash on the shore, an oil slick, and the question of how children can tell that something is wrong with a lake.

Franz was the first to notice.

Franz standing wet on the pier of Laguna Azul while Perusina and Perusino examine the water color
Franz dripping on the pier while Laguna Azul shimmers a strange grey-green.

Not because he was particularly early awake. Franz was never particularly early awake. He had only accidentally rolled off the pier because Perusino had been juggling with a mango at breakfast.

"That was on purpose," said Perusino.

"By the mango?" asked Perusina.

Franz dripped onto the wooden planks of Laguna Azul and shook himself. "I want to report: The lake tastes funny."

Perusina knelt down at the edge. Before them lay the lagoon of Sauce. It should have been gleaming blue. So blue that the sky could live in it. But today, a grey-green streak stretched across the water, as if someone had painted into it with a dirty brush.

Perusina, Perusino and Franz searching for the missing blue wooden fish on the shore of Laguna Azul
Children search for the bright blue wooden fish for the boat festival on the shore.

On the shore, children were collecting small wooden fish for a festival. Each wooden fish belonged to a boat. The cleanest boat was to receive the blue fish in the afternoon. But the most important wooden fish had disappeared: a small, brightly blue one with silver dots.

"The winner fish is gone!" cried a boy.

Perusino put the mango down. "That sounds like a case."

Franz sneezed. "And like lake water in my nose."

Perusina pointed to the grey-green streak. "That's connected."

They walked along the shore. Between reeds and boats lay plastic cups, a torn bag, and a thin, shiny trail on the water.

Perusina pulling a package out of the water in the reeds of Laguna Azul and discovering a shimmering trail
Perusina pulls a sticky package from the reeds and discovers the sheen on the water.

Perusina fished out a piece of packaging with a stick. It was sticky. Not like mud. More like oil.

"Who does something like that?" asked Perusino.

Then a boat creaked behind them.

The boy from the festival jumped in. "I'm looking for the fish out on the water!"

"Wait!" cried Perusina.

Too late. The boat pushed off from the pier and drifted out.

Perusina, Perusino and Franz rowing across Laguna Azul following a colored water trail
A boat drifts across the lagoon while Perusina, Perusino, and Franz row after it.

Perusino looked at Perusina. Perusina looked at Perusino. Franz looked at the mango.

"Not the mango," said Perusina.

A minute later, all three were in a second boat. Perusino rowed on the left, Perusina on the right, Franz sat in front like a very wet captain.

The wind pushed them across the lagoon. The water gurgled against the hull. The grey-green streak widened. Small bubbles rose.

"Up there!" cried Perusino.

Perusina pulling the smeared blue wooden fish from aquatic plants of Laguna Azul
Between two floating plants hung something blue. Perusina leaned forward and pulled out the wooden fish. It was smeared.

Between two floating plants hung something blue. Perusina bent down and pulled out the wooden fish. It was smeared.

Franz sniffed. "Fish. Paint. Gasoline. And... fried food?"

"Gasoline?" asked the boy in the other boat.

Then an old engine rumbled on the shore.

A man stood next to a small storage area. Canisters, nets, broken life jackets, and trash bags lay there. A boat engine was running at idle, even though no one was in it.

Perusina discovering a dripping boat engine on the shore of Laguna Azul as the cause of the trail
On the shore, dark liquid drips towards the lagoon, and Perusina understands the trail.

Next to the engine, something dark was dripping into a shallow puddle. From there, it flowed across the ground towards the lagoon.

Perusina became completely silent.

"That's not a magic trail," she said. "That's dirt."

They rowed to the shore. The man was startled when he saw them. "I was going to clean that up later."

"Later is too late," said Perusina.

Perusino jumped out of the boat, slipped in the mud, and landed on his bottom. "I was going to do that later too."

Franz stood in front of the engine and growled as seriously as a little fox can growl.

Children, fishermen and families cleaning up Laguna Azul together
Children, fishermen, and boats collect trash while the blue wooden fish becomes visible again.

The man looked at the puddle, then at the lagoon. Children from the festival came running. Two fishermen followed them. A woman brought a bucket of sand, another man a shovel. Together they stopped the drip, put sand around the puddle, and collected cups, bags, and packaging from the shore.

The boy held up the smeared wooden fish. "What about the competition?"

Perusina took a leaf and carefully wiped the fish. The blue reappeared. Not perfect. But visible.

"Today, the cleanest boat doesn't win," she said. "Today, the boat that helps clean up wins."

In the afternoon, all the boats slowly drove across Laguna Azul. Not as a race. As a search party. Children collected trash from the reeds. Fishermen showed where not to dock. The man with the engine apologized and brought a canister with a tight lid.

As the sun set lower, the lagoon turned blue again. Not everywhere. But enough that the sky cautiously reflected in it.

Franz lay on the pier, drying.

Perusino held up the mango. "To celebrate, I won't juggle."

"Very good," said Perusina.

The mango rolled anyway.

Franz opened an eye. "If it falls into the lake, you'll deal with it without me."

Case solved: The lagoon hadn't lost its color. Oil, trash, and a dripping engine had polluted the water. In the end, everyone helps so that the lake can breathe again.

What's in this adventure?

Sauce is particularly closely connected with Laguna Azul. The lake is not a background in the story, but the actual case.
Children learn: Water can change due to oil, trash, plants, mud, or light. Careful observation is the first step.
Environmental protection is not explained here like in a textbook. The characters experience why careless trash and leaking liquids are dangerous.

Three Traces of the Friends

Perusina observes

She recognizes that the color of the water, the sticky packaging, and the smeared wooden fish are connected.

Perusino rows

He brings speed to the case, lands in the mud, and realizes that "later" is not a good idea for environmental problems.

Franz smells

He reports the funny taste of the water, sniffs out gasoline, and guards the engine until the adults act.

Your Explorer Task

Imagine a lake. Draw three things that keep it healthy and three things that harm it. Which trace would you investigate first?

PeruMagazin on WhatsApp

New stories, kids' pages, and Peru topics directly in the PeruMagazin channel.

Open WhatsApp Channel

ForeverFig

Figures, stories, and special ideas from the world of PeruMagazin.

Visit ForeverFig

Questions about Sauce

Is this page a travel guide?

No. The page is a children's adventure story. Sauce is brought to life through Laguna Azul, an environmental case, boats, shores, and plot.

What is special about Sauce?

Sauce is primarily known for Laguna Azul. Therefore, the lake is at the center of the story.

Is the pollution in the story real?

The specific case is fictional. The real core is that lakes are sensitive habitats and trash, oil, or wastewater can harm them.

Why is it about a wooden fish?

The wooden fish makes the case visible to children: If it's smeared, you immediately see that something is wrong with the water or the shore.

What do children learn in this adventure?

They learn to look closely, connect environmental clues, and understand that nature conservation is a shared task.

Sources and Further Information

The factual information in the learning sections is based on general information about Sauce, Laguna Azul, and environmental topics related to lakes and bodies of water:

  • PromPerú: Information on Sauce, Laguna Azul, and the San Martín region
  • Gobierno Regional de San Martín: regional information on places, nature, and tourism
  • Ministerio del Ambiente del Perú: general information on environment, waters, and waste
  • Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI): regional basic data on Peru and San Martín